Corona-virus woordenlijst
Corona-virus woordenlijstRaadpleeg je het Italiaanse nieuws over het Corona-virus of het Italiaanse Corona dashboard, dan kom je tal van woorden tegen die je niet direct kunt herleiden. Hieronder tref je er een aantal op een (willekeurige) rij.
Een aantal in Nederland veelgebruikte Corona-gerelateerde woorden zijn onvertaalbaar. Het zijn vooral de samengestelde woorden zoals anderhalvemetersamenleving, anderhalvemetereconomie, Coronahamsteren, hamsterschaamte, hoestschaamte. Welke woorden mis je nog? Laat het ons weten!
| Il tampone | de (coronavirus) test |
| Il tampone molecolare | de PCR test |
| Il tampone antigenico | de antigeen test |
| il contagio | de besmetting |
| il contagiato | de besmette persoon |
| il guarito | persoon die beter verklaard is |
| il dimesso | de persoon die ontslagen is uit het ziekenhuis |
| il deceduto | de overleden persoon |
| i decessi | de overledenen |
| la letalità | de dodelijkheid |
| la mortalità | het sterftecijfer |
| il ricoverato | opgenomen in het ziekenhuis |
| il sintomo | het symptoom |
| la terapia intensiva | de intensive care |
| la quarantena | de quarantaine |
| l’isolamento domiciliare | de thuisquarantaine |
| l’autoquarantena | de zelfisolatie |
| la lotta contro il covid | de strijd tegen covid |
| l’incremento | de toename |
| il confinamento | de lockdown |
| la mascherina | het mondmasker |
| il parafiato | het spatscherm |
| il negazionista | de ontkenner |
| i paesi frugali | de vrekkige vier (landen) |
| indossa la mascherina | draag het mondmasker |
| il coprifuoco | de avondklok |
| la quarantena | de quarantaine |
| la bufale sul corona | verzinsels over corona |
| la teoria del complotto | de complottheorie |
| la teoria della cospirazione | de semenzweringstheorie |
| il focolaio | de brandhaard |
| il trattamento antivirale | de medicijnen tegen het virus |
| tamponare | iemand de coronavirus-test afnemen |
| il batterio | de bacterie |
| il distanziamento sociale | de sociale afstand |
| l'immunità di gregge | groepsimmuniteit |
| un metro di distanza | een meter afstand |
| l'assembramento | de samenscholing / groepen die samenkomen |
| tossire | hoesten |
| tossicchiare | kuchen |
| starnutire | niesen |
| avere qualche linea di febbre | verhoging hebben |
| la videochiamata | beeldbellen |
| assalto ai supermercati | hamsteren |
Leestip
Corona, Italiaans woord met meerdere betekenissen
Meer over het Corona-virus in Italië
Laden ...
Attendeer anderen gerust met een link op deze pagina, maar onthoud dat kopiëren van de inhoud niet is toegestaan!