Stel je gaat kamperen en bij aankomst blijkt dat je wat vergeten bent mee te nemen. Probeer dan maar eens aan een Italiaan uit te leggen wat je nodig hebt. Vraag je naar een aringa om je tent mee vast te zetten, dan zullen ze je ietwat verbijsterd aankijken. Waarschijnlijk word je doorgestuurd naar de dichtstbijzijnde viskraam. Zo komt er van die tent natuurlijk niets terecht! Stop dit lijstje dus in je bagage!
Algemeen |
| reisverzekering | L'assicurazione di viaggio |
| laagseizoen | bassa stagione |
| halfseizoen | mezza stagione |
| hoogseizoen | alta stagione |
| camping | il campeggio |
| reservering | la prenotazione |
| beheerder | l'amministratore |
| zwembad | la piscina |
| speeltuin | il parco giochi |
| recreatieruimte | la sala recreazioni |
| kindvriendelijk | adatto per bambini |
| kinderprogramma | animazione per bambini |
| campingwinkel | il negozio del campeggio |
| barbecue | il barbecue |
| barbecueplaats | il posto griglia |
| kampvuur | il falò |
Kamperen met de tent |
| tent | la tenda |
| bungalowtent | la tenda a casetta |
| voortent/luifel | la veranda |
| tentplaats | la piazzola |
| tentstok | il paletto |
| tentharing | il picchetto |
| scheerlijn | la corda |
| tentzeil | il telo (da tenda) |
| grondzeil | il telone impermeabile |
Kamperen met de caravan of camper |
| caravan | la roulotte |
| camper | il camper |
| aanhangwagen | rimorchio |
| krik | il cric / il martinetto |
| wielklem | la ganascia |
| standplaats | la piazzola |
| electriciteit | la corrente elettrica |
| stopcontact | la spina |
| stekker | la presa |
| verlengsnoer | la prolunga |
| wateraansluiting | allacciamento (alla rete idrica) |
Attributen |
| gasfles | la bombola del gas |
| campinggas | camping gas |
| gaslamp | a lampada a gas |
| bezem | la scopa |
| hamer | il martello |
| jerrycan | la tanica |
| gereedschap | gli attrezzi |
| brandblusser | l'estintore |
| zaklantaarn | la torcia |
| vouwstoel | la sedia pieghevole |
Ik ga op vakantie en ik neem mee… |
| reisgids | la guida turistica |
| taalgids | il manuale di conversazione |
| reiswekker | la sveglia da viaggio |
| fototoestel | la macchina fotografica |
| filmcamera | la cinepresa |
| fotorolletje | il rullino fotografico |
| verrekijker | il binocolo |
| draagbare radio | la radiolina |
| batterij | la pila |
| plattegrond | la pianta |
| speelkaarten | le carte da gioco |
| rugzak | lo zaino |
In de keuken |
| kooktoestel (op gas) | il fornello a gas |
| pan | la pentola |
| borden | i piatti |
| bestek | le posate |
| bekers/ glazen | i bicchieri |
| kopjes | le tazze |
| koffiepot | la caffettiera |
| koffiezetapparaat | la macchinetta per il caffè |
| theepot | la teiera |
| blikopener | l'apriscatole |
| flesopener | l'apribottiglie |
| kurkentrekker | il cavatappi |
| zout/peper | sale/pepe |
| suiker/ thee/ koffie | zucchero/ tè/ caffè |
| drinkwater | acqua potabile |
| koffiefilters | i filtri per il caffè |
| lucifers | i fiammiferi |
| afwasmiddel | il detersivo per le stoviglie |
| afwasborstel | la spazzola per lavare i piatti |
| emmer | il secchio |
| vaatdoek | lo straccio |
| pannenspons | la paglietta |
| vuilniszakken | i sacchi per le immondizie |
| afval | l'immondizie |
| afvalbakje | il secchio delle immondizi |
| theedoek | l'asciugapiatti |
| keukenhanddoek | l'asciugamano |
| koelbox | la borsa termica |
Douche & Toilet |
| sanitaire voorzieningen | servizi igienici |
| toilet | Il gabinetto |
| hurktoilet | il gabinetto alla turca |
| douche | la doccia |
| spiegel | lo specchio |
| wc-papier | la carta igienica |
| douchemuntjes | i gettoni |
| badjas | l'accappatoio |
| tandenborstel | lo spazzolino da denti |
| toilettas | la borsa da toletta |
| zeep | il sapone |
| wasmachine met muntjes | lavatrice a gettone |
| wasgelegenheid | la lavanderia |
| wasmiddel | il detersivo (per il bucato) |
| waslijn | il filo per il bucato |
| wasknijpers | le mollette |
Slapen |
| luchtbed | il materassino gonfiabile |
| stop | il tappino gonfiabile |
| pomp | (il gonfiatore) pompa |
| kussen | il cuscino |
| slaapzak | il sacco a pelo |
| antimug | anti-zanzare |
| citronella | la citronella |
| klamboe | la zanzariera |
