Er zijn honderden battute, grappen, over Berlusconi. Het gaat zelf zo ver, dat er hele websites mee gevuld kunnen worden. Ze zijn uiteraard het leukst in het Italiaans. Mocht je het niet helemaal volgen, lees dan de vertaling bij onderstaande moppen.
Soms vraag je je alleen wel af, hoe oud Berlusconi is; zijn gedrag doet veelal puberaal aan...
Als ze me op een dag zouden vragen...
Se un giorno mi chiedessero: “Chi era questo Berlusconi?”, risponderei: “Un tizio che ha scambiato…
L’Italia per un’azienda; la politica per il cabaret; gli afroamericani per abbronzati; i mafiosi per eroi; Andreotti, Craxi e Dell’Utri per brave persone; i magistrati, i giornalisti e gli insegnanti per comunisti; i communisti per cannibali; la donna per un oggetto;gli italiano per dei coglioni…
…Su quest’ultimo ha avuto pienamente ragione
Als ze me op een dag zouden vragen: "Wie was die Berlusconi nou?", zou ik antwoorden: "Een vent het een aanzag voor het ander...
Italië voor een bedrijf; politiek voor cabaret; Afro Amerikanen voor gebruinde mensen; maffiosi voor helden; Andreotti, Craxi en Dell'Utri voor bekwame personen; rechters, journalisten en leraren voor communisten; communisten voor kannibalen; de vrouw voor een lustobject; de Italianen voor idioten…
... en voor wat betreft het laatste, had-ie helemaal gelijk)
Het geluk om Italiaan te zijn
E' proprio una fortuna essere cittadini dell'italanistan!
Salve,
sono un cittadino dell'Italianistan.
Vivo a Milano, due in un palazzo costruito dal Presidente del Consiglio. Lavoro a Milano in una azienda di cui è mero azionista il Presidente del Consiglio. Anche l'assicurazione dell'auto con cui mi reco a lavoro è del Presidente del Consiglio, come del Presidente del Consiglio è l'assicurazione che gestisce la mia previdenza integrativa.
Mi fermo tutte le mattine a comprare il giornale, di cui è proprietario il Presidente del Consiglio. Quando devo andare in banca, vado in quella del Presidente del Consiglio.
Al pomeriggio, esco dal lavoro e vado a far spesa in un ipermercato del Presidente del Consiglio, dove compro prodotti realizzati da aziende partecipate dal Presidente del Consiglio.
Alla sera, se decido di andare al cinema, vado in una sala del circuito di proprietà del Presidente del Consiglio e guardo un film prodotto e distribuitoda una società del Presidente del Consiglio (questi film godono anche di finanziamenti pubblici elargiti dal governo presieduto dal Presidente del Consiglio). Se invece la sera rimango a casa, spesso guardo la TV del Presidente del Consiglio, con decoder prodotto da società del Presidente del Consiglio, dove i film realizzati da società del Presidente del Consiglio sono continuamente interrotti da spot realizzati dall'agenzia pubblicitaria del Presidente del Consiglio. Soprattutto guardo i risultati delle partite, perché faccio il tifo per la squadra di cui il Presidente del Consiglio è proprietario.
Quando non guardo la TV del Presidente del Consiglio, guardo la RAI, i cui dirigenti sono stati nominati dai parlamentari che il Presidente del Consiglio ha fatto eleggere. Allora mi stufo e vado a navigare un pò in internet, con provider del Presidente del Consiglio. Se però non ho proprio voglia di TV o di navigare in internet, leggo un libro, la cui casa editrice è di proprietà del Presidente del Consiglio.
Naturalmente, come in tutti i paesi democratici e liberali, anche in Italianistan è il Presidente del Consiglio che predispone le leggi che vengono approvate da un Parlamento dove molti dei deputati della maggioranza sono dipendenti ed avvocati del Presidente del Consiglio, che governa nel mio esclusivo interesse!!!!!!!!!!!!!
Per fortuna!
La preghiera del 2009...
Caro Bambino Gesù,
quest'anno ti sei portato via il mio cantante preferito, Michael Jackson,
il mio attore preferito, Patrick Swayze,
la mia attrice preferita, Farrah Fawcett,
il mio presentatore preferito, Mike Bongiorno,
la mia poetessa preferita, Alda Merini!!!
Volevo dirti che il mio politico preferito è Silvio Berlusconi...
e che l'anno non è ancora finito!
La coda
C'è un'enorme coda in autostrada. La persona al volante di una macchina comincia ad innervosirsi, e ad un certo punto spazientito abbassa il finestrino ed urla ad un'altra persona che si sta avvicinando a piedi:
"Che cosa sta succedendo?"
"Un gruppo di terroristi ha preso Berlusconi in ostaggio e chiede 10 milioni di dollari di riscatto; altrimenti hanno detto che lo cospargono di benzina e gli danno fuoco! Stiamo facendo una colletta tra tutti gli automobilisti per raccogliere il necessario."
"Quanto avete raccolto fino ad ora?"
"500 litri..."
De vertaling:
Er staat een gigantische file op de snelweg. Een autobestuurder begint aardig nerveus te worden, draait op een gegeven ogenblik vol ongeduld zijn raampje open en schreeuwt naar iemand die aan komt lopen:
"Wat is er aan de hand?"
"Een groep terroristen heeft B gegijzeld en nu vragen ze 10 miljoen dollar losgeld. Ze zeggen dat ze hem anders met benzine overgieten en in de fik steken. We zijn nu bij alle automobilisten aan het collecteren om het benodigde bij elkaar te krijgen."
"Hoeveel hebben jullie tot nu toe bij elkaar gekregen?"
"500 liter..."
La biblioteca
Un incendio ha distrutto la biblioteca personale di Silvio Berlusconi.
Entrambi i libri sono andati distrutti.
Il cavaliere è molto addolorato perché non aveva ancora finito di colorare il secondo.
De vertaling:
Een brand heeft de privébibliotheek van Berlusconi verwoest.
Beide boeken gingen in vlammen op.
Il cavaliere Berlusconi is erg verdrietig want hij had het tweede nog niet helemaal ingekleurd.
La cameriera
La cameriera di Berlusconi inciampa. Il Cavaliere molto educatamente l'aiuta a rialzarsi. Lei dice: "Cavaliere, che gentile come posso ringraziarla?"
Berlusconi risponde:" Tra pochi giorni ci sono le elezioni... potrebbe votare per me!"
La donna ribatte: "Ho sbattuto il sedere, mica la testa!"
De vertaling:
Het dienstmeisje van Berlusconi struikelt. Heel attent helpt Berlusconi haar weer overeind. Ze zegt: "Excellentie, wat vriendelijk van u. Hoe kan ik u ooit bedanken?"
Berlusconi antwoordt: "Over een paar dagen zijn er verkiezingen... u zou bijvoorbeeld op mij kunnen stemmen!"
De vrouw zegt: "Ik ben op mijn achterste gevallen, niet mijn hoofd!"
Doe de test...
Ora ti verrà sottoposto un test: è breve, è composto da un solo quesito (ma molto, molto importante!!!). Non rispondere precipitosamente, rifletti prima. Cerca di rispondere con sincerità e potrai valutare la tua caratura morale.
Si tratta di una situazione immaginaria, in cui devi decidere cosa fare. E ricordati di dare una risposta istintiva, ma assolutamente vera! Scorri molto, molto lentamente e fino in fondo....Ne va della riuscita del TEST!!!
- Il test inizia.
- Sei nel Nord Italia, in Valtellina con precisione.
- Sei nel mezzo del caos dovuto ad un'inondazione per le incredibili piogge.
- Sei un fotoreporter per la CNN e sei nel bel mezzo del disastro.
- La situazione è al limite.
- Sei disperato e stai cercando di scattare le foto più impressionanti.
- Intorno a te il fango distrugge case, fa sparire persone.
- La furia della natura si abbatte con una violenza inaudita e terrificante.
- Improvvisamente vedi un uomo che sta guidando una jeep.
- Sta lottando disperatamente per non essere spazzato via dalla corrente di fango, acqua e pietre.
- Ti avvicini, ti sembra un viso conosciuto.
- Lo riconosci: è Berlusconi!
- Ormai ti rendi conto che la furia del fiume sta per portarselo via.
- Tu hai davanti a te due opportunità: salvarlo o scattare una foto!
- Salvare una vita o essere autore di una foto da premio Pulitzer che mostrerà al mondo la morte di uno degli uomini più importanti d'Italia.
- E ora la domanda (ricordati di rispondere con sincerità):
.........La sviluppi a colori o in bianco e nero?
P.S. Tutte le persone che leggono la presente comunicazione, hanno l'obbligo morale e come cittadini di trasmetterla a dieci amici, in difesa della vergogna e della democrazia.