Ben je veel met Italiaans bezig, dan zijn uitgebreide woordenboeken een must. De top op dat vlak zijn de woordenboeken van Lo Cascio. De woordenboeken worden doorlopend geüpdatet. Google translate kan dan wel heel handig lijken, maar slaat regelmatig de plank mis.
In de woordenboeken van Lo Cascio kun je woorden opzoeken of uitgebreid zoeken bijvoorbeeld op lemma, trefwoord. Je ziet dan ook fraseologieën met het desbetreffende woord erin. Je kunt ook het woord in de context bekijken. Ook kun je de werkwoorden vervoegingen zien. Én de grammatica's van beide talen.
Je kunt je licentie op meerdere devices gebruiken (een tegelijk) en je zult zien dat je er regelmatig met veel plezier gebruik van maakt. Je hoeft er alleen maar online voor te zijn.
Gratis combinatie-woordenboek Italiaans aanbieding
In samenwerking met Vincenzo Lo Cascio en zijn team, krijg je bij Lo Cascio Dictionary via Italie.nl het online combinatiewoordenboek Italiaans gratis bij de aanschaf van zowel het online woordenboek Italiaans-Nederlands als het online woordenboek Nederlands-Italiaans.
Maak gebruik van deze speciale aanbieding! Je betaalt dan geen € 99 maar slechts € 64 voor het jaarabonnement.
Online woordenboek Italiaans-Nederlands
- 44.435 trefwoorden
- 143.892 fraseologieën
- 36.529 voorbeeldzinnen
- jaarabonnement € 35 per jaar
Online woordenboek Nederlands-Italiaans
- 79.597trefwoorden
- 77.388 fraseologieën
- 26.020 voorbeeldzinnen
- jaarabonnement € 29 per jaar
Online eentalig combinatiewoordenboek Italiaans
- eentalig
- met de woordcombinaties van 50.000 trefwoorden
- met 260.000 fraseologieën
- en 40.000 voorbeeldzinnen
- jaarabonnement € 35 per jaar
De kenmerken van de Lo Cascio woordenboeken
- Je kunt alle woorden aanklikken
- Met de knop Zoeken in de context krijg je niet alleen het trefwoord dat je zoekt, maar ook alle voorbeeldzinnen, uitdrukkingen en spreekwoorden waar dat woord in voorkomt, zelfs als dat (als vertaling) in de andere taal is
- De optie Geavanceerd Zoeken biedt o.a. de mogelijkheid om alle grammaticale categorieën te combineren met een vakgebied.
Bijvoorbeeld alle vrouwelijke zelfstandige naamwoorden uit het juridisch jargon. Of alle trefwoorden of fraseologieën die tot een bepaald taalgebruik (bijv. literair, figuurlijk, vulgair) behoren. - Met de optie Zoeken in de omschrijving kun je in de omschrijving van trefwoorden en fraseologieën zoeken naar een bepaald woord of concept
- De betekenis van een trefwoord of van de fraseologieën wordt omschreven in de brontaal
- Met de functie Mijn woordenboek kan je het woordenboek personaliseren door eigen voorbeelden, fraseologieën of vertalingen toe te voegen
- Als je op beide woordenboeken bent geabonneerd, kun je gemakkelijk switchen van de ene naar de andere taal
Doe de test!
Op de website van Lo Cascio kun je het in beide talen uittesten met woorden beginnend met een A. Zo ervaar je zonder abonnement al hoe krachtig de woordenboeken zijn. Het zou me echter niet verbazen als je het, eenmaal geabonneerd, veel vaker gaat gebruiken dan je eerst had voorzien.
