Italiaans leren hoeft niet altijd droge kost te zijn.... Probeer het maar eens met het begrijpen van onderstaande Italiaanse barzellette, moppen...
Carabinieri moppen
De carabinieri zijn een dankbaar doelwit voor smakelijke barzellette, grappen. Het grootste vooroordeel over deze ordehandhavers is dat ze dom zijn....
Un comico
Un comico sta raccontando delle barzellette al pubblico in un bar:
"Adesso ve ne racconto una sui carabinieri".
Dal fondo della sala: "Guardi che io sono dell'arma".
"Bene, a lei la spiego dopo!"
Een komiek vertelt moppen op in een bar:
"Nu ga ik een mop over carabinieri vertellen".
Van achter in de zaal klinkt er: "Pas op, want ik ben er een in dienst".
"Goed, dan zal ik hem straks aan u uitleggen!"
Le frecce
Due carabinieri in macchina:
"Appuntato, controlli se funzionano le frecce!"
L'appuntato si sporge dal finestrino e dice:
"Ora sì, ora no... Ora sì, ora no... Ora sì, ora no..."
Er zitten twee carabinieri in de auto:
"Soldaat, controleer even of het knipperlicht werkt!"
De soldaat leunt uit het raampje en zegt:
"Nu wel, nu niet...Nu wel, nu niet...Nu wel, nu niet.."
Il carabiniere più intelligente
Un carabiniere ogni mattina entra in una cabina telefonica, alza la cornetta, pronuncia qualcosa, dopo ascolta ed esce tutto contento, con un grande sorriso sulla faccia. Un signore, che ogni mattina di fronte a questa cabina telefonica aspetta il suo autobus, si avvicina al carabiniere. “Mi scusi, so che non affari miei,ma La vedo ogni mattina fare questo rituale e mi chiedevo cosa stesse facendo!” E l’altro: “È semplice… Entro, alzo la cornetta e chiedo: Chi è il carabiniere più intelligente del mondo?, e la voce mi risponde: Tu, tuuu, tu, tuuu, tu, tuuu….”
Iedere ochtend, vaste prik, gaat een carabiniere een telefooncel in. Hij neemt de hoorn van de haak, zegt een aantal woorden, luistert en loopt vervolgens met een grijns van oor tot oor de telefooncel uit. Komt een man op hem af die dit iedere ochtend aanschouwt terwijl hij zelf op de bus wacht. Vraagt de man aan de carabiniere: “Sorry, het gaat me natuurlijk niets aan, maar, ik zie u iedere ochtend hetzelfde doen en vroeg me af wat u toch doet?” Antwoordt de carabiniere: “Nou, dat is niet zo ingewikkeld hoor. Ik ga naar binnen, pak de hoorn van de haak en vraag wie de intelligentste carabiniere ter wereld is. Zegt de stem aan de andere kant van de lijn: Tu, tuuu, tu, tuuu…”
Italian Quattro
Five Englishmen in an Audi Quattro arrive at the Italian border. The Italian Customs agent stops them and tells them:
"Itsa illegal to putta fiva people ina Quattro."
"What do you mean it's illegal?" asked the Englishman.
"Quattro means four" replies the Italian official.
"Quattro is just the name of the automobile," the Englishman retorts disbelievingly. "Look at the papers: this car is designed to carry 5 persons."
"You can'ta pulla thata one ona me," replies the Italian customs agent. "Quattro means four. You hava fiva people ina your car and you are therefore breakin'a the law".
The Englishman replies angrily, "You idiot! Call your supervisor, I want to speak to someone with more intelligence!"
"Sorry," responds the Italian official, "he can'ta come. He'sa busy witha the two guys ina the Uno."
Nog meer moppen...
L'amore
Lei: Ciao !
Lui: Finalmente! Da quanto tempo aspettavo questo momento!
Lei: Vuoi che vada via?
Lui: NO! Come ti viene in mente? Solo a pensarci, rabbrividisco!
Lei: Mi ami?
Lui: Certamente! A tutte le ore del giorno e della notte!
Lei: Mi hai mai tradito?
Lui: NO! MAI! Perché me lo chiedi?
Lei: Vuoi baciarmi?
Lui: Si, ogni volta che ne ho l'occasione!
Lei: Saresti mai capace di picchiarmi?
Lui: Sei impazzita? Lo sai come sono io!
Lei: Posso fidarmi di te?
Lui: Si!
Lei: Tesoro ...
Sette anni dopo: Basta leggere lo stesso testo ma... dal basso in alto !!!
Un americano a Roma
Un americano sale su un taxi a Roma. Passando vicino al Colosseo, l'americano esclama: "In America possiamo costruire un palazzo così in meno di un mese!" Poco dopo passando vicino alla Basilica di San Giovanni, l'americano dice: "In America una chiesa così possiamo costruirla in meno di due settimane!" Avvicinandosi a San Pietro, l'americano chiede all'autista: "E quello cos'è?". "Non lo so" dice l'autista scocciato, "Ieri non c'era!".
Een Amerikaan stapt in Rome in een taxi. Als ze langs het Colosseum rijden, roept de Amerikaan: "In Amerika bouwen we zoiets binnen een maand!" Even later komen ze langs de San Giovanni Basiliek en de Amerikaan schreeuwt: "Zo'n kerk bouwen wij in een week!" Wanneer ze bij de Sint Pieterskerk komen, vraagt de Amerikaan: "En wat is dat dan?" "Geen idee", antwoordt de geërgerde chauffeur, "gisteren stond-ie er nog niet".
Il paradiso e l'inferno...
Il paradiso è: Het paradijs is waar...
un poliziotto inglese de politie Engels is
un cuoco francese de kok Frans
un tecnico tedesco de techneut Duits
un amante italiano de geliefden Italiaans
e il tutto organizzato dagli svizzeri. en alles door de Zwitsers wordt
georganiseerd.
L’inferno è: De hel is waar…
un cuoco inglese de kok Engels is
un tecnico francese de techneut Frans
un poliziotto tedesco de politie Duits
un amante svizzero de verliefden Zwitsers
e l’organizzazione affidata agli italiani. en alles door de Italianen
wordt georganiseerd
