Op 2 oktober zetten Italiaanse bambini hun nonna e nonno, oma en opa, in het zonnetje. Dat doen ze niet eens zo gek lang, want deze speciale dag bestaat pas sinds 2005. Voor grootouders is van oudsher een belangrijke taak weggelegd binnen la famiglia, en een bedankje op zijn tijd mag dus best! De kerk viert overigens tegelijkertijd de dag van de angeli custodi, beschermengelen, die in feite eenzelfde rol hebben als i nonni.
In Italië staan de opa’s en oma’s niet alleen op 2 oktober in het middelpunt, maar ook de rest van de maand. Doel is bewustwording te creëren voor waar de 65+ers tegenaan lopen om daar vervolgens oplossingen voor te bieden. Komiek Giovanni Vernia heeft voor de gelegenheid zelfs een televisiespot bedacht die, met een knipoog, de belangrijke rol van de Italiaanse opa’s en oma’s toont.
Tradities op de festa dei nonni
Op la festa dei nonni geven de nipoti, kleinkinderen, hen traditiegetrouw een non-ti-scordar-di-me, een vergeet-mij-nietje. Een jaar na het ontstaan van de dag werd er zelfs een heus lied opgedragen aan de oudjes: Canzone italiana dei nonni met de naam ‘Ninna Nonna’. Een knipoog naar ‘Ninna Nanna’ wat als slaapliedje voor i nipotini wordt gezongen.
Piante e fiori - non ti scordar di me (Mauro Moroni) / CC BY-NC-ND 3.0
Gedichtje voor nonno e nonna
Wil je vandaag ook mettere i nonni al centro dell'attenzione, je opa en oma in het zonnetje zetten, doe dit dan bijvoorbeeld met dit gedichtje of zing uit volle borst het liedje van Nonno Superman mee - de tekst staat onder het filmpje.
| Voi nonni siete i miei angeli custodi, | Jullie, opa en oma, zijn mijn beschermengelen, |
| siete sempre al posto giusto | jullie zijn er altijd op de juiste plaats |
| e nel momento giusto | en het juiste moment. |
| Pronti ad aiutarmi quando ho bisogno | Klaar om me te helpen als ik het nodig heb |
| Grazie per l'amore che mi doni! | Bedankt voor de liefde die jullie mij geven! |
Nonno superman
Zecchino d'Oro, zeg maar het Italiaanse Kinderen voor Kinderen: welke Italiaan is er niet mee groot geworden? De vertederende kindjes die Italiaanse liedjes zingen blijven leuk. Er us natuurlijk ook een liedjes over nonno. Hieronder tref je het filmpje en daaronder de tekst van een van die liedjes aan. Geniet en zing uit volle borst mee!
La la la la la la
la la la la la
La la la la la la
la la la la la
La la la la la
Fra noi non c’è la stessa età
ma è bello se mi stai vicino
io sono alta la metà
ma sembri tu il mio fratellino…
Se mamma dice: “Non si fa!”
Tu mi fai sempre l’occhiolino
Secondo me tu alla mia età
eri davvero un peperino…
Che meraviglia aver trovato
un tipo giusto come te…
Nonno, non sembri mica un nonno!
Fin quando non ti stanchi
tu sei un bambino coi capelli bianchi
Dici che io ti rassomiglio
son figlia di tuo figlio
ma il piccolo sei tu!
Nonno, facciamo una drittata!
Andiamo in discoteca
stasera faccio la tua fidanzata…
Nonno, io scherzo e invece tu
accendi il motorino e salti su!
Nonno, nonno, no non crescere mai
Nonno prima o poi ti metti nei guai
Nonno, non poteva avere di piu’
Nonno, il mio migliore amico sei tu
Se mamma dice: “Non si fa!”
Tu mi fai sempre l’occhiolino
Seondo me tu alla mia età
eri davvero un “peperino”!
Che meraviglia aver trovato
un tipo giusto come te…
Nonno, non sembri mica un nonno!
Fin quando non ti stanchi
tu sei un bambino coi capelli bianchi
Dici che io ti rassomiglio
son figlia di tuo figlio
ma il piccolo sei tu!
Nonno, facciamo una drittata!
Andiamo in discoteca
stasera faccio la tua fidanzata…
Nonno, c’è un patto fra di noi:
il bene che ti voglio e tu mi vuoi
il bene che ti voglio e tu mi vuoi