Tal van cruiseschepen varen voor een Italiaanse rederij. Je zult aan boord dan ook heel wat Italiaans tegenkomen. Dit glossario, woordenlijstje, helpt je te begrijpen wat er precies wordt bedoeld. Niente paura, geen angst, met Engels kom je er ongetwijfeld ook.
Algemeen
| nave da crociera | cruiseboot |
| crocierista | cruise-ganger |
| flotta | vloot |
| la mini-crociera | korte cruise |
| la crociera fluviale | riviercruise |
| la crociera marittima | zeecruise |
| la crociera in famiglia | een cruise met het gezin |
| il piroscaffo | stoomboot |
| crociera di Natale | kerstcruise |
| crociera di Capodanno | oudejaarscruise |
| il traghetto | veerboot |
| il porto d’imbarco | vertrekhavens |
Aan boord
| una cabina senza oblò | kamer zonder patrijspoort |
| una cabina con balcone affacciato sul mare | hut met balkon en zeezicht |
| la cabina con balcone privato | buitenhut met privé-balkon |
| tariffa luna di miele | wittebroodsweken-aanbieding |
| tariffa anniversario di matrimonio | een speciaal tarief voor een huwelijksjubileum |
| la tratta | het traject |
| l’imbarco / l'imbarcazione | het aan boord gaan |
| lo sbarco | het van boord gaan |
| lo scalo | aanmeren |
| fare scalo | een haven aandoen |
| il giubbotto di salvataggio | reddingsvest |
| la scialuppa di salvataggio | reddingsboot |
| la zattera autogonfiabile | automatisch opblaasbaar vlot |
| il giubotto salvagente | reddingsvest |
| la ciambella di salvataggio | reddingsboei |
| far rotta per | koers zetten naar |
| salire a bordo | aan boord gaan |
| il bollettino informativo della compagnia | nieuwsbulletin van het schip |
| il galà d'addio | afscheids-galadiner |
| il cameriere personale | butlerservice |
| l'esercitazione di sicurezza | veiligheidsinstructie / oefening |
| salpare l’ancora | het anker lichten |
| fare naufragio | schipbreuk lijden |
| mance e tasse | fooien en belastingen |
| musica dal vivo | live muziek |
Bemanning
| membri di equipaggio | bemanningsleden |
| l’equipaggio | bemanningsleden |
| il marinaio | de matroos |
| il capitano | kapitein |
| il cameriere | ober |
| il comandante della nave | de kapitein van het schip |
Leestips:
Als je gaat varen in Italie, heb je ongetwijfeld ook iets aan de informatie op de volgende themaspecials: Luister ondertussen naar de 10 mooiste Italiaanse liedjes over watersport.Kaart van de Italiaanse eilanden
Klik op
om de icoontjes naar wens te filteren of zoom verder in op de kaart.
Attendeer anderen gerust met een link op deze pagina, maar onthoud dat kopiëren van de inhoud niet is toegestaan!