Je kunt op tal van manieren zeggen dat iets niet je bevalt. In het Italiaans heb je daarin tal van varianten, elk met een eigen nuance. Dus wil je jouw 'nou nee' duidelijk maken aan een Italiaan, kies dan uit deze uitdrukkingen. Varieer en zeg in plaats van een kortaf ‘nee’ eens een van de volgende varianten.
non mi piace | het bevalt me niet |
non voglio saperne niente | ik wil er niets mee te maken hebben |
non mi va a genio | het valt niet bij mij in de smaak |
lo trovo orribile | ik vind het verschrikkelijk |
non vedo niente di particolare in questo | ik vind het niets bijzonders |
non mi va proprio | ik vind er echt niks aan |
è ridicolo | het is belachelijk |
lo respingo | dat wijs ik af |
mi lascia del tutto indifferente | het laat me koud |
è terribile | het is verschrikkelijk |
è di cattivo gusto | het is smakeloos |
ma va! | schiet op, zeg! |