Het woord zucchetto lijkt afkomstig te zijn van zucchero, suiker. Maar het heeft er niets mee te maken. Zelf niet met het toetje! Dat heet namelijk zuccotto. Dus met dubbel c en een o. Zuccotto is een eeuwenoud dolce uit Firenze, maar verluid daterend uit de tijd van Caterina de' Medici. Er zit pan di spagna, cake, in en ook roomijs en chocoladeijs. Het geheel wordt bestrooid met zucchero velo, poedersuiker. Het woord zucchetto doet wellicht denken aan una caramella, snoepje, maar is dat niet.
Het heeft in de verste verte ook niet te maken met een zucchino, courgette, of met zucca, pompoen. Geen angst dat je vanwege een verkeerd antwoord wordt uitgemaakt voor zuccone, stomkop. Non farti mettere i piedi in testa, laat je niet op je kop zitten dat je het antwoord niet weet. Een zucchetto is namelijk een keppeltje dat door Joden worden gedragen. Ook het kalotje dat bijvoorbeeld door de Paus wordt gedragen, heet zo. Als de Paus zijn kalotje wisselt, is het dus un cambio di zucchetto.