Als je een pisolino bestelt, zal de cameriere, ober, je vreemd aankijken, want een pisolo of pisolino volgt bij voorkeur ná de maaltijd. Je hebt het namelijk over een dutje. Als je een pisellino bestelt, zal de ober zijn best doen zijn gezicht in de plooi te houden. Sta er niet van te kijken als je daarna geproest en bulderend gelach vanuit de keuken hoort. Als je een pisellino bestelt, vraag je namelijk om een piemeltje.... Want erwtjes zijn piselli of pisellini. Wat een verkleinwoord al niet teweeg kan brengen...