Hoe spreek je een vrouw, dame, meisje aan in het Italiaans? Of hoe beschrijf je haar? Dat is nog niet zo eenvoudig; er zijn zo veel soorten donne, vrouwen. We zetten er een aantal voor je op een rij. Zodat je weet wat je zegt of weet wat er gezegd wordt. En ook wat je vooral beter niet kunt zeggen...
La signora | De dame |
La signorina | De mejuffrouw (ongetrouwd) |
La ragazza / ragazzina | Het meisje, het grietje |
La ragazza / la bambina / la femmina | Het meisje |
Una signora fine | Een chique dame |
Una tipa in gamba | Een pittige meid |
Una matta | Een malle meid |
Una tipa niente male | Een leuke meid |
Una ragazza d'oro | Een geweldige meid |
Una perla di ragazza | Een geweldige meid |
Uno schianto di ragazza | Een ontzettend mooie meid |
Una tipa in gamba | Een pittige meid |
Una ragazza piacevole | Een fijne meid |
Una donnina allegra | Een meisje van plezier |
Una cafona | Een slons |
Una sgualdrina | Een slet |
Una stronza | Een stomme trut |
Una rompiballe | Een stijve trut |
Una scemetta | Een truttebol |
Gallina! | Stom wijf!l |
Una vecchia befana | Een oud wijf |
Una bella figa | Een lekker wijf |
Una donna maligna | Een boosaardige vrouw |
Una donna sincera | Een eerlijke vrouw |
Una donna anziana | Een bejaarde vrouw |
Una zitella | Een ouwe vrijster |
Una generalessa | Een kenau |
Una nobildonna | Een edelvrouw |
Una regina | Een koningin |
Una principessa | Een prinses |
Una fidanzata | Een verloofde |
Una moglie | Een ega |
Una donna sposata | Een getrouwde vrouw |
Una donna divorziata | Een gescheiden vrouw |
Una figlia | Een dochter |
Una sposa | Een bruid |
Una vedova | Een weduwvrouw |
Una donna sola | Een vrouw alleen |
Una donna di mondo | Een vrouw van de wereld |