Zouden de Italiaanse vaders een ander cadeau krijgen met Vaderdag dan de Nederlandse vaders? De Italiaanse papà heeft zijn Vaderdag al gevierd, op 19 maart jl om precies te zijn. Dat was een doordeweekse dag, dus papà had dikke pech; hij moest gewoon werken.
In Nederland wordt Vaderdag steevast op de derde zondag in juni gevierd. Wat de vaders die dag cadeau krijgen, is nu nog een raadsel. Maar we kunnen wél vorige jaren en landen met elkaar vergelijken...
Wat krijgt een Italiaanse papà?
Een vaderhart smelt natuurlijk al bij lavoretti, werkjes; die doen het altijd goed. Een poesia, gedicht, uiteraard ook. Net als een filastrocca, rijmpje, of canzone, liedje. Uiteraard hoort er een biglietto d’auguri, wenskaartje, bij. Tot hier geen verschillen dus.
En er wordt ook gebakken. Om precies te zijn: de Zeppole di San Giuseppe gebakken. Het zijn een soort van gefrituurde donuts die worden gevuld met banketbakkersroom, bestrooid met poedersuiker; bovenop prijkt een toef banketbakkersroom en een kers op siroop.
Italiaanse vaders krijgen duurdere cadeaus dan Nederlandse vaders
Cadeaus ontbreken uiteraard niet op deze feestelijke dag. Investireoggi, een financieel dagblad, deed er onderzoek naar. In vergelijking met Nederland valt op dat de Italiaanse vaders vooral worden verwend met dure cadeaus. Waar volgens een onderzoek van BNN Vara de meeste Nederlanders niet meer uitgeven van 25 euro voor een Vaderdagcadeau, is dat in Italië een veelvoud.
Uiteraard zijn er de traditionele cadeaus als una cravatta, een stropdas, of profumo, parfum. Maar ook technlogische cadeaus doen het goed bij de Italiaanse vaders.
Cadeaus voor de klussende pappa
Voor de papà tuttofare, doe het zelf pappa, doet de trapano, boor, het goed. Of elektrisch tuingereedschap. Een cadeau komt rond de 75 euro.
Cadeaus voor de ijdele pappa
Voor de papà vanitoso, de ijdele pappa, wordt het parfum. Vorig jaar waren het vooral Sauvage di Dior, en Acqua Giò di Giorgio Armani. Die doen het ook goed in Nederland. In Italie waren vorig jaar ook Calvin Klein One en Paco Rabanne One Million populair. Die laatste twee zijn in Nederland niet terug te vinden in de tien bestverkochte mannengeuren. Een cadeau komt tussen de 49-62 euro.
Cadeaus voor de gadgetliefhebbende pappa
Voor de papà high-tec, die dus houdt van gadgets, wordt er vooral gezocht op tablet en smartphone. Een kostbaar vaderdag cadeau dus van een paar honderd euro.
Cadeaus voor de sportieve pappa
Voor de papà sportivo deden (in 2019) de Nike Air Max schoenen het goed. Honderd euro is dan zo besteed. De Garmin Forerunner is een ander geliefd gadget, vooral pappa’s in Noord Italie hebben dit horloge graag om de pols.
Cadeaus voor de wijnliefhebbende pappa
Voor de papà amante del vino, de wijnliefhebber, werd er veel online gezocht op Champagne, een goede Prosecco of een Bolgheri Sassicaia Doc. Ook daar wordt gemakkelijk 100 euro voor uitgegeven. Naar dit soort cadeaus werd overigens vooral in midden Italië gezocht.
Test je Italiaans
Er is in het Italiaans een groot verschil tussen papà, pappa en papa. Kijk of jij het bij het juiste eind hebt in de poll.
Laden ...Bekijk de vertaling van pappa
Attendeer anderen gerust met een link op deze pagina, maar onthoud dat kopiëren van de inhoud niet is toegestaan!