Aangenaam...

Una storia del nostra amica Marieke

Mi chiamo Marieke. Smak, smak, smak. Oh nee! In Italië wordt niet drie keer, maar twee keer gekust! En dan beginnen ze ook nog eens met de verkeerde wang... Ik raak hier altijd weer van in de war. Als ik net in Italië ben ga ik door met kussen terwijl de ander al klaar is, en in Nederland begin ik met de rechterwang. Omdat ik toch al niet zo goed ben met links en rechts is dat gewissel van wang echt een ramp. Zo heb ik eens per ongeluk de moeder van een vriendin vol op de mond gekust. Ik begon per ongeluk met rechts, en zij gewoon met links.

Dus: in Italië twee keer zoenen, te beginnen met rechts. Probleem is dan nog wanneer en wie je wel of niet moet zoenen. Eigenlijk zoen je (als vrouw zijnde) altijd wanneer je aan iemand wordt voorgesteld. Maar moet dat ook als het een hele oude, vieze man is? Ik probeer daar altijd onderuit te komen door de lompe Nederlandse uit te hangen, die niet weet dat je het niet kunt maken om alleen je hand uit te steken. Maar zo blijf je wel op een halve meter afstand!

Verder zoen alle vrienden, bekenden en vooral familieleden die je tegenkomt. Maar wat als je die persoon elke dag ziet? Moet je dan elke dag weer gaan zoenen, of is een simpel 'ciao' na een tijdje voldoende? Toen ik voor het eerst bij mijn vriend (en dus bij zijn ouders) logeerde, zoende ik zijn moeder elke ochtend als ik beneden kwam. Voor de zekerheid. Want als je iemand niet hebt gezoend die je volgens de regels wel had moeten kussen, sla je een brutta figura. En dat is het ergste wat je kan overkomen in Italië!

Trouwens, mannen zoenen elkaar ook. Niet alleen de homo's, maar ook gewoon vrienden, kennissen en familieleden. In het begin is het een beetje een raar gezicht, wanneer je vriend een andere man een paar kussen geeft, maar het went vanzelf! Toen hij in Spanje was en een kennis begon te zoenen die hij op straat tegenkwam, stond die jongen wel even raar te kijken. In Spanje zoenen mannen elkaar dus niet, de macho's!

Het ergste vind ik zoenen met een oudere, te dik opgemaakte vrouw (type rijke tante). Ik vergeet altijd dat je in de lucht moet zoenen, en geef ze een dikke vette smakkerd. Achteraf schaam ik me dan weer dat ik de regels niet kende, en hoop ik maar dat ik hun make-up niet heb verpest!

Knoop het dus in je oren; zoen volgens de regels! In Italië twee keer, te beginnen met rechts, en in Nederland drie keer, links aanvangen!

Baci, bacetti, bacioni,
Marieke

PS: XXX kennen ze niet in Italië. X betekent 'per' (voor), dus xxx zou worden gelezen als voor,voor,voor. Dat staat toch een stuk minder romantisch onder een brief.