Bellissima Val d'Aosta

Deze foto is gemaakt door Eleonora Paulietti in Alpenzù.

"Ultimi sforzi verso Alpenzù! Con una camminata di poco più di mezz'ora abbiamo raggiunto uno dei più suggestivi e antichi villaggi Walser presenti nella valle di Gressoney, dal quale si gode di una incomparabile vista sulla vallata."

"De laatste loodjes richting Alpenzù. Met een wandeling van iets meer dan een half uur kwamen we bij een van de mooiste en oudste Walser dorpjes uit de vallei van Gressoney. Vanuit daar heb je een ongeëvenaard uitzicht op de vallei."

Deze foto is gemaakt door Marlene Boshouwers in Aosta.

"Aosta heeft niet alleen veel overblijfselen van haar Romeinse oorsprong maar ook un centro storico met middeleeuwse straten en huizen. En met dit ruime en elegante plein, Piazza Chanoux, waaraan il Municipio is gelegen, straalt Aosta onmiskenbaar de Italiaanse grandeur van de afgelopen laatste eeuwen uit."

Deze foto is gemaakt door Marlene Boshouwers in Aosta.

"In Aosta zijn veel Romeinse overblijfselen te vinden, waaronder de Porta Praetoria. Deze poort, gebouwd in 25 voor Chr., was de enige toegang vanuit het oosten tot de stad Augusta Praetoria."

Deze foto is gemaakt door Marlene Boshouwers in Aosta.

"Deze vrolijke, breed lachende sneeuwmannetjes in de etalage van een pasticceria in de stad Aosta zijn om op te eten, letterlijk en figuurlijk!"

Deze foto is gemaakt door Erlijn van Genugten in Aosta.

“We waren op vakantie in Aosta en het kasteel op de foto heet Fenis. In deze regio staan vele kastelen, maar deze was een van de mooiste en het best gerestaureerde. “

Deze foto is gemaakt door Jurgen van Nijnanten in het Aostadal.

"Eerste Itailaanse maaltijd onderweg; via de MontBlanc-tunnel nemen we een overnachting in het Aostadal. Zeer budgetvriendelijk, verbouwd klooster gevonden met verderop een ristorante. De vakantie is begonnen!"

Deze foto is genomen door Marco Monticone in Champoluc.

"Passeggiando nei pressi di Champoluc abbiamo scattato la fotografia che ritrae questo bel paese dall’alto. È possibile osservare la chiesa al centro del paese, mentre i tetti innevati rendono stupendo il panorama. Gli impianti di risalita sono facilmente raggiungibili a piedi attraversando il centro del paese."

"Nabij Champoluc namen we deze foto van het prachtige landschap. Je ziet de kerk in het midden van het land, terwijl de met sneeuwbedekte daken het landschap tot een winters tafereel omtoveren. De liften zijn op loopafstand te vinden in het midden van het land."

Deze foto is genomen door Marco Monticone.

"Salendo verso il Colle Sarezza con gli impianti di risalita del Monterosa Ski si può osservare questo stupendo panorama con le vette della montagne innevate e buona parte delle piste del comprensorio. Se la giornata è bella non dimenticatevi di portare la macchina fotografica."

"Omhoog met de liften van Monte Rosa naar de Colle Sarezza. Vanuit hier kun je het prachtige landschap bewonderen. Vooral als het mooi weer is, kun je de met sneeuwbedekte pieken van de bergen zien. Vergeet dan vooral niet om je camera mee te nemen!"

Deze foto is gemaakt door Corrado & Jose in Courmayeur.

“Deze foto is gemaakt tijdens de afdaling van de fuori pista Toula in Courmayeur. Deze spectaculaire afdaling is weer een hele andere kant van Italië. Behalve cultuur, zon en zee biedt Italië hele mooie ski mogelijkheden in het Aosta dal. De Toula is een afdaling voor ervaren skiërs, onder begeleiding van een berggids. De afdaling begint bij Punta Helbronner, op een hoogte van 3462 m. Over de Toula gletsjer ski je vervolgens de 12 km lange afdaling tot aan Pavillon du Mont Frety. Een ongelofelijk mooie afdaling met een hoogte verschil van 2082 meter. Af en toe moet je gewoon even stoppen om naar de gletsjer met zijn spelonken te kijken.
In de kabelbaan naar boven toe heb je overigens grote kans om stambecchi, berggeiten en camosci steenbokken te zien. Een dag om nooit te vergeten!“

Deze foto is genomen door Marco Monticone in Gressoney.

"Durante la nostra vacanza a Gressoney abbiamo visitato il centro del paese. Un luogo molto particolare con edifici tipici di montagna. Nelle due piazze centrali e nei pressi del laghetto lago Gover si possono trovare negozi con prodotti tipici, caffetterie, bar e pasticcerie."

"Tijdens onze vakantie in Gressoney bezochten we het centrum van dit dorp. Een zeer bijzondere plaats met typische berghuisjes. Tussen de twee centrale pleinen en in de buurt van Lago Gover vind je winkels met lokale producten, cafes, bars en bakkerijen."

Deze foto is genomen door Marco Monticone in Weissmatten in Gressoney.

"Nel comprensorio sciistico del Weissmatten, a Gressoney, è possibile sciare anche alla sera grazie all’illuminazione artificiale della pista. Un’emozione unica che ci ha permesso di divertirci anche dopo cena. In alcune occasioni vengono organizzate anche delle competizioni agonistiche."

"In het Weissmatten skigebied in Gressoney, kun je zelfs 's nachts skiën dankzij de kunstmatige verlichting van de piste. Een unieke ervaring waar we zelfs na het diner van konden genieten! Daarnaast vinden er ook georganiseerde races plaats."

Deze foto is genomen door Eleonora Paulietti in Gressoney Saint Jean.

"Ecco una tipica casa locale in muratura e legno con le caratteristiche balconiere piene di fiori colorati che la fanno tanto assomigliare ad una casa delle favole!"

"Dit is een typisch huis uit deze streek, gemaakt van steen en hout. De karakteristieke balkons vol met gekleurde bloemenpracht laten het huis lijken op een sprookjeshuis!"

Deze foto is genomen door Marco Spataro in Lignod.

"Una foto del Monte Rosa, sullo sfondo, fatta da Lignod, un paesino all'inizio di Ayas dal quale si ha una bella vista sulla valle. Rende l'idea della natura verdeggiante che caratterizza la valle e della maestosità del ghiacciaio!"

"Een foto van de Monte Rosa in de verte gemaakt vauit Lignod, een klein dorpje aan het begin van Ayas. Vanuit daar heb je een prachtig uitzicht op de vallei. Het geeft je een idee van de groene natuur die de vallei zo kenmerkt en van de majestueuze gletsjer."

Deze foto is gemaakt door Daniel van Geest op de Monte Bianco.

“ Voor wie Toscaanse heuvels en middeleeuwse kerken verwacht is dit wellicht een verrassende foto van Italië, om precies te zijn van de grens van Italië met Frankrijk. Zelden is het verloop van een grens zo vanzelfsprekend als op de smalle graat naar de top van de Monte Bianco. Links op de foto staat de Franse zijde, in het midden de smalle grens met klimvriend John Res en rechts de zonovergoten Italiaanse kant. Alle vanzelfsprekendheden negerend discussiëren Italianen en Fransen al sinds de 17e eeuw over het precieze verloop van deze grens. De Italianen hebben daarbij, net als de Fransen overigens, een naam hoog te houden. De eerste geregistreerde beklimming na het begin van onze jaartelling was die van keizer Hadrianus, die in 121 de Etna beklom om de zonsopgang te zien. Leonardo da Vinci beklom bergen in de Val Sesia voor het maken van wetenschappelijke observaties. Petrarca wordt beschouwd als de 'vader van het alpinisme' sinds zijn beklimming van de Mont Ventoux in 1336. Ook in de twintigste eeuw tenslotte is het een Italiaan geweest die de laatste vermeende barrières in de bergsport doorbrak, luisterend naar de naam Reinhold Messner. “

Deze foto is gemaakt door Eleonora Paulietti.

"Salumi locali tipici: la mocetta e il lardo d’Arnaud. Dopo la nostra gita al Castel Savoia, ci meritavamo un ottimo spuntino a base di affettati tipici locali. La tipica mocetta della Valle d’Aosta e il bianchissimo lardo d’Arnaud."

"Valdostaanse vleeswaren. Na ons bezoek aan het Kasteel van Savoia, vonden we dat we een hartig tussendoortje hadden verdiend met lokale vleeswaren. Zoals de typische mocetta (speciale, gedroogde ham gemaakt van gems of steenbok) van Valle d’Aosta en het spierwitte spek van Arnaud."

Deze foto is genomen door Marco Monticone in de Valle d’Ayas.

"Scendendo dal colle Bettaforca, situato tra la Val d’Ayas e Gressoney, ci siamo fermati nel ristoro Sitten per pranzare, riposarci e prendere un po’ di sole. Da li la vista sul Monte Rosa è stupenda. Dopodichè abbiamo ripreso la nostra discesa fino a Gressoney."

"Bij de pas van Bettaforca, gelegen tussen de Ayas vallei en Gressoney, zijn we gestopt voor een lunch en wat zonnestralen. Het uitzicht op de Monte Rosa vanuit hier is écht verbazingwekkend. Vervolgens hebben we onze daling voortgezet tot aan Gressoney."

Deze foto is genomen door Elenora Paulietti in de Valle di Gressoney.

"Ultimi sforzi verso Alpenzù! Con una camminata di poco più di mezz'ora abbiamo raggiunto uno dei più suggestivi e antichi villaggi Walser presenti nella valle di Gressoney, dal quale si gode di una incomparabile vista sulla vallata."

"De laatste loodjes richting Alpenzù. Met een wandeling van iets meer dan een half uur kwamen we bij een van de mooiste en oudste Walser dorpjes uit de vallei van Gressoney. Vanuit daar heb je een ongeëvenaard uitzicht op de vallei."

Deze foto is gemaakt door Sijtze en Miranda in Valtournanche.

“Vlak voor Breuil-Cervinia aan het eind van het Valtournanche heb je een prachtig zicht op de zuidwand van de Monte Cervin, oftewel de Matterhorn. Minder bekend als de herkenbare Zwitserse kant maar zeker even mooi en indrukwekkend.”