Al zal menigeen vooral gaan voor zijn andere nummers, toch is het leuk om te vermelden dat Zucchero ook een duet doet met Nederlandse artiesten. Zo zingt hij in 2005 het Italiaanstalige nummer 'Blu' van het album Zu&Co in duet met Ilse DeLange. Het lied krijgt er in het Engels een e-tje bij: Blue.
Ze brengen het o.a. ten gehore bij de TV-show van Ivo Niehe, maar ook op Appelpop Festival en Enschede Muziekfestival. Ze behalen met Blue zelfs de top-10. De tekst en essentie van de Engelse versie wijkt af van de Italiaanse versie.
Ilse de Lange is overigens niet de enige Nederlandse artiest die optreedt met Zucchero. Ook Marco Borsato mag een duet zingen met de Italiaanse re del blues, koning van de blues.
Kijk, luister en geniet van Ilse de Lange in Engelstalige duet Blue met Zucchero. Én van het Italiaanstalige Blu door Zucchero Fornaciari. Zoals je zult zien aan de onderstaande songteksten gaan de liedjes in beide gevallen over iets anders.
Songtekst Engelse versie Blue
No petrol in the car
No pennies in the jar
How did we get this far
Baby
No moon in the sky
No roof to keep us dry
Looks like rain tonight
I got a sinking feeling
Coming over me
I got a sinking feeling
I tried to paint a picture
A picture through the clouds for you
Green, your smiling eyes
Red, cause I made you cry
Grey, these rainy skies
Tomorrow will be blue
Stay love
Stay tonight
These rainy skies
Tomorrow will be blue
No caffeine in the coffee
No sugar in my tea
Just watching the TV
With the sound down No radio on
No tune to the song
And the words are wrong
Your fingers tapping
To the rhythm of the rain
Your fingers...
I tried to paint a picture
A picture through the clouds for you
Green, your smiling eyes
Red, cause I made you cry
Grey, these rainy skies
Tomorrow will be blue
Stay love
Stay tonight
These rainy skies
Tomorrow will be blue
I got a sinking feeling
Coming over me
I got a sinking feeling
I tried to paint a picture
A picture through the clouds for you
Green, your smiling eyes
Red, cause I made you cry
Grey, these rainy skies
Tomorrow will be blue
Stay love
Stay tonight
These rainy skies
Tomorrow will be blue
Oh child
Don't say goodbye
These rainy skies
Tomorrow will be blue
Stay love
Stay tonight
These rainy skies
Tomorrow will be blue
Songtekst Italiaanse versie Blu
Perduto ancor di te
Vado sulla strada
Dove non lo so, baby
Ti sento amore mio
Sento già il frullìo
Di una notte Blu
Gira in aria un feeling
Che sale su
Mi ricordo
Siamo bambini, siamo sempre noi
Lassù, vai, vai, vai
Sere d'estate, dimenticate
C'è un dondolo, che dondola
Che belle scene, di lei che viene
Da lune piene e si gongola
Cammino, e penso a te
Ai grilli e le cicale
E a quelle strane suore, baby
Respiro, respiro te
Purezza e leccornia
Fuoco della sera
Siamo destini
Siamo sempre noi
Ma più vicini
Stretti e supini
Siamo sempre noi
Lassù (vieni, vai, vai, vai)
Sere d'estate, dimenticate
C'è un dondolo, che dondola
Che belle scene, di lei che viene
Da lune piene e si gongola
Gira in aria un feeling
Che sale…
