Stel je bent in Italië betrokken bij een aanrijding met de auto en je hebt schade door het ongeluk. Het allerbelangrijkste is om als eerste voor je eigen veiligheid en die van anderen te zorgen. Daarna legt je de gegevens vast van de betrokken bestuurders en hun voertuigen. Je vult samen het schadeformulier in en neemt contact op met je verzekeraar. Bijgaand stappenplan, uitleg en woordenlijst Italiaans-Nederlands helpen je verder.
Autoschade: gebruik het Europees schadeformulier
Het Europees schadeformulier heeft in Italië verschillende namen:
- modulo blu
- modulo di constatazione amichevole
- modulo cai
Niente panico, geen paniek, als je geen Italiaans spreekt. Daar voorziet het schadeformulier in: de Italiaanse versie en de Nederlandse versie van het aanrijdingsformulier. zijn gelijk.
Het formulier hoef je niet in te vullen bij een eenzijdig ongeval, bij diefstal, inbraak, storm- of autoruitschade.
De woorden die horen bij zo’n incident leer je waarschijnlijk niet op Italiaanse les. Daarom tref je ook een handige woordenlijst Italiaans - Nederlands met de belangrijkste begrippen. Le disgrazie capitano, een ongeluk zit in een klein hoekje...

Een ongeluk zit in een klein hoekje
Stappenplan bij autoschade in Italië
Heb je te maken met een aanrijding, zie dan vooral de rust te bewaren. Onderstaand stappenplan komt je ongetwijfeld van pas.
Is iedereen ongedeerd?
Het allerbelangrijkste is te checken of iedereen okay is. Zijn er gewonden, bel dan 112. Verleen assistenza, hulp, als dat veilig kan.
Zorg voor een veilige situatie
Zet je luci di emergenza, alarmlichten, aan.
Trek het veiligheidsvestje aan voordat je uitstapt.
Blijf van de rijbaan af en ga bij voorkeur achter de vangrail staan.Plaats de gevarendriehoek
Let op dat je daarbij niet jezelf of andere weggebruikers in gevaar brengt.
Wissel gegevens uit met de andere bestuurder
Noteer naam en contactgegevens van de bestuurder.
Noteer het kenteken, het merk en type voertuig.
Noteer de gegevens van de verzekeraarDeze informatie vind je op het officiële verzekeringsbewijs, ook wel bekend als groene kaart of groene pas. In het Italiaans: carta verde di assicurazione.
In Italië mag je de digitale versie gebruiken. Print deze echter bij voorkeur uit zodat je ook zonder internet de papieren bij de hand hebt.Op de groene kaart staat hoe het voertuig is verzekerd (WA, WA Plus of Allrisk). Ook het polisnummer en code van de verzekeraar staan op de kaart.
Maak foto’s en noteer hoe het is gebeurd
Fotografeer de schade aan de voertuigen.
Fotografeer de kentekens.
Fotografeer de positie van de voertuigen en de verkeerssituatie.
Vergeet niet de datum, tijd en locatie op te schrijven.
Zijn er getuigen, schrijf dan hun naam en contactgegevens op.Vul het internationaal schadeformulier in
Vul dit formulier in met de andere bestuurder. In het Italiaans heet het formulier
modulo di constatazione amichevole.
Is samen invullen te ingewikkeld, vul dan beide het formulier in de eigen taal. Controleer of de gegevens overeenkomen.Attenzione: het gaat op dat moment niet om de schuldvraag. Erken dan ook geen aansprakelijkheid. Heeft de tegenpartij iets opgeschreven waar je je niet in kunt vinden, dan hoef je geen handtekening te zetten. Leg in dat geval de feiten vast en vraag advies aan je verzekeraar.
Onderteken alleen als je de inhoud begrijpt en akkoord gaat met wat er staat.Maak een foto van het formulier
Vraag ook om la copia, de doorslag, van het formulier. Dit heb je nodig om de schade te melden.
Bel de alarmcentrale van jouw autoverzekering
Hun telefoonnummer vind je op de groene kaart / pas. Meld de schade.
Overleg dan ook met jouw verzekeraar over eventuele verdere hulp of berging. Of je deze pechhulp kosten vergoed krijgt, hangt af van wat je precies hebt verzekerd.Wat je aan schade vergoed krijgt, hangt af van je eigen risico en het aantal schadevrije jaren.
Hoe wordt autoschade in Italië afgehandeld?
Meld de schade altijd en zo snel mogelijk bij je verzekeraar.
Bij een ongeluk in Italië geldt het Italiaans recht. Het kan zijn dat de afhandeling van jouw schade daardoor anders loopt dan in Nederland.
Is de veroorzaker doorgereden? Of is deze niet verzekerd? Meld dit dan zowel bij de politie als bij jouw verzekeraar. Die informeert je verder.
Checklist voor vertrek naar Italië
- Bekijk jouw autoverzekering voor vertrek: controleer of je recht hebt op pechhulp onderweg in het buitenland. Sluit desnoods een aanvullende verzekering af.
- Check of je een blanco schadeformulier in de auto ligt
- Check of de print van je groene kaart in de auto ligt en of deze nog geldig is.
- Zorg voor een goedwerkende balpen.
Tip: het kan de moeite lonen om regelmatig de premie voor je auto-verzekering te checken.
Aanrijding in Italië woordenlijst
| Italiaans | Nederlands |
| la carta verde di assicurazione | groene kaart |
| il certificato internazionale di assicurazione | internationaal verzekeringsbewijs |
| il modulo blu | internationaal schadeformulier |
| il modulo cai | het schadeformulier |
| modulo di constatazione amichevole | het schadeformulier |
| il modulo di constatazione amichevole / modulo cai | internationaal schadeformulier |
| l’assicurazione | de verzekering / de verzekeraar |
| la polizza assicurativa | de verzekeringspolis |
| il numero di polizza | het polisnummer |
| il sinistro stradale | het verkeersongeval |
| la collisione | de botsing |
| il conducente | de bestuurder |
| la targa | het nummerbord |
| il veicolo | het voertuig |
| l’incidente | het ongeluk |
| la responsabilità | de aansprakelijkheid |
| il danno | de schade |
| il carro attrezzi | de sleepauto |
| il soccorso stradale | de pechhulp |
| la centrale di emergenza / la centrale operativa | de alarmcentrale |
| il testimone | de getuige |
| l’utente della strada | de weggebruiker |
| la carreggiata | de rijbaan |
| le luci di emergenza | de alarmlichten |
| il triangolo | de gevarendriehoek |
| il giubbotto catarifrangente | het veiligheidshesje |
| la copertura (dei danni) | de dekking |
Meer over autoschade of -ongeluk in Italië
- Woordenlijst auto ongeluk verzekering
- Afwijkende verkeersregels in Italië
- De verschillende soorten Italiaanse wegen
Dit artikel kwam tot stand in samenwerking met Univé
© Foto: Daniel Eliashevskyi en Lachlan Gowen op Unsplash

Attendeer anderen gerust met een link op deze pagina, maar onthoud dat kopiëren van de inhoud niet is toegestaan!