Hoe heet Torino nou?
giovedì 16 febbraio 2006
- De Amerikaanse media hebben weer wat te ruzieën. Het gaat deze keer om de naam van de stad waar de Olympische Winterspelen worden gehouden. Is dat Torino of Turin, op zijn Engels? De voorzitter van TOROC, het olympisch comité, had voor het begin van de Spelen aan buitenlandse journalisten gezegd dat het niet uitmaakte hoe ze de stad wilden noemen. Hij hoopte wel dat de stad na afloop van de Spelen in de wereld bekend zou staan als Torino, net zoals New York (dat in Italia ook wel Nuova York wordt genoemd). Bovendien stond in het officiële logo van de Spelen Torino 2006. Maar zo'n uitspraak was te makkelijk. De Amerikaanse omroep NBC, die de Spelen in Amerika uitzendt, gebruikt Torino, omdat het ook romantischer en melodieuzer klinkt, aldus televisiebaas Dick Ebersol. En het Italiaans is een mooiere taal dan het Engels. De krant The Washington Post heeft de kwestie uitgebreid bestudeerd en vindt Ebersols opmerkingen onzin. Als het Italiaans een mooiere taal is, waarom worden de uitzendingen over de Spelen dan niet helemaal in het Italiaans gegeven, stelt journalist Norman Chad. En vervolgt met een pleidooi voor de Engelse taal, die een stuk efficienter is. Er wordt zelfs nog de Italiaanse krant La Stampa uit Torino ingeschakeld om te zien hoe de Italianen over de naam van hun stad denken. Uiteindelijk blijkt dat de journalist het allemaal niet zo serieus neemt, en besluit omroep NBC het item over de naam Torino op te nemen in hun sfeerreportages over de Spelen. Wéér een nieuwsitem erbij!
Inbraak verijdeld...
lunedì 13 febbraio 2006 - De Polizia Postale e delle Communicazioni heeft een pirata informatico, hacker, aangeklaagd die probeerde in te breken op de site van TOROC, het organisatiecomité van de Olympische Winterspelen. Het is een werknemer van een bedrijf dat de hard- en software van de organisatie onderhoudt. Het TOROC had onregelmatigheden opgemerkt en heeft zelf de politie ingeschakeld. Die gaat onderzoeken of de hacker misschien verbonden is aan actiegroepen die tegen de spelen zijn.
Enkele dagen geleden had de politie, nadat ze was ingeseind door het organisatiecomité, een antiquair gelocaliseerd die in het bezit was gekomen van vijf aan de Olympische Spelen gekoppelde domeinnamen. Bezoekers daarvan linkte hij automatisch door naar zijn eigen site. Nadat de politie had ingegrepen, heeft de antiquair de domeinnamen gekoppeld aan de officiële site van de Olympische Winterspelen.
La metropolitana is af en rijdt...
mercoledì 8 febbraio 2006 - Historisch moment voor Torino. Afgelopen weekend is de metropolitana gaan rijden, net op tijd klaar voor de Olympische Spelen. Hij verbindt Collegno met het treinstation Porta Susa. Het is de eerste volledig automatische metro in Italia, die dus zonder conducente, bestuurder, rijdt, maar vanaf een centraal punt wordt bestuurd. Voorlopig wordt slechts een stuk van 7 km in gebruik genomen, maar volgend jaar komen daar nog drie km bij tot aan het Centraal Station van Torino: Porta Nuova. Later wordt de lijn doorgetrokken tot Lingotto. Tijdens de Spelen zal de trein rijden van 7 tot 20 uur, kaartjes kosten dan 90 cent voor een hele dag. De bedoeling is dat er tijdens de spits elke 2 minuten een metro rijdt en daarbuiten om de 3-4 minuten, maximumaantal passagiers per uur 15000. Van begin- tot eindpunt is de reisduur 11 minuten.
Pas op voor het Olympisch virus...
giovedì 2 febbraio 2006 - De afgelopen dagen ging het gerucht dat er een vernietigend olympisch virus was gesignaleerd, een worm in de vorm van de olympische fakkel. Hij zou verstopt zitten in een e-mail met als bijlage "invitation" en, indien geopend, zou de worm de hele harde schijf verbranden. Dit zou aangekondigd zijn door Cnn en door Microsoft gekwalificeerd als het meest vernietigende virus ooit. Het virus zou gisteren door MCAfee zijn ontdekt. We kunnen echter gerust zijn, het is natuurlijk een bufala oftewel hoax, een nepbericht.
Olympische hymne
giovedì 2 febbraio 2006
- Claudio Baglioni heeft de olympische hymne geschreven voor Torino 2006. Hij vertelde dat hij zich bij het schrijven heeft laten inspireren door het olympische motto "citius, altius, fortius". Natuuurlijk zingt hij de hymne ook zelf. De muziek hebben we nog niet kunnen achterhalen, maar wie wil, kan alvast oefenen op de tekst. Er schijnt ook een Engelse versie te komen. Dan kun je controleren of je het Italiaans wel goed hebt begrepen...
De laatste vlam wordt gedragen door...
giovedì 26 gennaio 2006
- Eindelijk is bekend wie volgende week zondag de laatste tedoforo wordt, die met de fakkel de braciere oftewel vuurschaal in het olympisch stadion mag aansteken, zo meldt la Repubblica. Het is de turner Igor Cassina, die in 2004 in Athene een gouden medaille won op de rekstok. Helaas wordt het bericht nog niet bevestigd door andere nieuwsbronnen. Is dit weer het zoveelste gokje van een gretige pers?
Olympische vlam gestolen...
martedì 24
gennaio 2006
- Het is weer eens raak met de olympische fakkel. Op 23 januari heeft in Trento een groep antiglobalisten, ook wel disobbedienti oftewel "ongehoorzamen" genoemd, de fiamma olimpica gestolen. Vier van hen, tendentieus omschreven als types met rasta-haar, overmeesterden Eleonora Berlanda, Italiaans kampioene op de 1500 meter en de 152e vlamdrager. Ze verzette zich hevig, maar kon niet verhinderen dat een van hen met de fakkel wegrende. Zes runners, die de fakkeldrager tijdens de hele tocht begeleiden, renden de man achterna en slaagden er samen met de politie in om de gestolen fakkel in handen te krijgen. Daarna kon de fakkel met twintig minuten vertraging zijn reis vervolgen, ditmaal gedragen door de tachtigjarige Roberto Moggio, oud atletiekkampioen. Een deel van de disobbedienti is gearresteerd.
Minder verspillende vuurschaal
lunedì 23 gennaio 2006
- Het lijkt toch mee te vallen met het aardgasverbruik van de olympische vuurschaal, zo stelt het organisatiecomité van de olympische winterspelen Toroc in een reactie op de uitlatingen van enkele milieuorganisaties. Het getal van 8000 kubieke meter aardgas dat door deze organisaties genoemd werd, heeft alleen betrekking op het moment dat de vuurschaal wordt aangestoken tijdens de openingsceremonie. Het is ook helemaal niet zeker dat er zoveel wordt verbruikt. Het is slechts een schatting over een periode van dertig minuten, oftewel vanaf het aansteken van de vuurschaal tot het eind van de openingsceremonie, aldus het comité. In de zestien dagen dat de Olympische Spelen duren is er niet zoveel gas nodig: minder dan de helft van wat er tijdens de openingsceremonie wordt verbruikt. Als dat per dag is, dan blijft het toch nog een aardige hoeveelheid...
Dure vlam...
domenica 22 gennaio 2006
- Milieu-activisten hebben kritiek geleverd op de energie die binnenkort verspild zal gaan worden bij het brandend houden van de Olympisch vuurschaal. Om de grootste Olympische vuurschaal van de geschiedenis te laten branden, zullen de branders 8000 kubieke meter gas per uur verbruiken. In totaal, na 16 dagen Olympische Spelen, komt dat op zo'n drie miljoen kubieke meter. Een dergelijk energieverbruik is absurd en niet te verdedigen, stellen de actiegroepen Pro Natura Torino en Cipra Italia. We hebben even opgezocht wat een gemiddeld Nederlands gezin per jaar aan gas verbruikt. Schrik niet...1850 kubieke meter! Per jaar! Commentaar lijkt ons overbodig.
Chinese invasie...
domenica 22 gennaio 2006
- Op de komende Olympische Winterspelen zal China met een flinke delegatie komen, de grootste sinds 1980, toen het voor het eerst aan de Winterspelen meedeed. De delegatie bestaat uit 151 man, waarvan 76 atleten zullen deelnemen aan 17 takken van sport. Ook komt er een legertje experts op het gebied van marketing, communicatie en organisatie om de Spelen van Torino te analyseren. De Chinezen hopen zo meer inzicht te krijgen in hoe de veiligheid is geregeld, de kaartverkoop en hoe de vrijwilligers georganiseerd zijn. China organiseert de Zomerspelen in 2008.
Olympische feestjurk van € 7,5 miljoen
mercoledì 18 gennaio 2006
- Hoe meer de Winterspelen naderen, hoe roder Torino wordt. Niet in politieke zin maar letterlijk ditmaal. De stad krijg een vermiljoenrode "feestjurk" aan, zodat ze er prachtig uitziet als de Spelen beginnen. In totaal tienduizend gigantische, rode banieren met een welkomstboodschap, olympische symbolen of symbolen van de stad, zoals la Mole Antonelliana of het Caval d'Brons, zullen de gevels sieren. Ook zullen er her en der enorme vazen, grote monolieten en negen meter hoge stalen installaties worden neergezet, zodat de stad net dat tikkeltje méér krijgt. Daarmee wordt bovendien de grote aandacht die de organisatie van de Spelen heeft voor de kunst en cultuur benadrukt. Het is ook wel handig dat al die rode banieren en gevelbedekkende doeken sommige mindere puntjes van de stad camoufleren, zoals bouwputten en lelijke gebouwen. De 7,5 miljoen kostende "feestjurk" zal ook na afloop van de Olympische Spelen kunnen worden gebruikt voor de vele evenementen die er de komende tijd in Torino plaatsvinden, zoals het WK schermen en de schaakolympiade, aldus de voorzitter van het organisatiecomité Valentino Castellani.
Bij voorbaat 1 medaille minder voor Italia
lunedì 16 gennaio 2006
- De Italiaanse skiester Isolde Kostner trekt zich vlak voor de Olympische Winterspelen terug omdat ze zwanger is. Hoewel ze de laatste tijd niet zo in vorm was, werd de tweevoudige wereldkampioene afdaling en super-G alom beschouwd als een van Italia's gegarandeerde medaillewinnaars. Kostner heeft aangekomdigd dat haar carriere nu ten einde is. Ze beseft dat sommigen het een bar slechte timing zullen vinden, maar de zwangerschap is volstrekt onverwacht. Ze is er erg blij mee, maar had liever gehad dat deze verrassing iets later was gekomen.
Kostner is de eerste Italiaanse die een WK afdaling heeft gewonnen, in 2000. In 2001 won ze de WK afdaling voor de tweede keer. Bij de Olympische Winterspelen in Salt Lake City, in 2002, won ze de zilveren medaille bij de afdaling.
Shoppi til you droppi...
lunedì 16 gennaio 2006
- Vanaf 2 tot en met 24 februari mogen de winkels in Torino open blijven tot middernacht, ook in het weekend. Bovendien zullen de 700 winkels in de 14 kilometer aan portici, gallerijen, in het centrum ook 's nachts verlicht zijn. "Daarmee geven we aan dat Torino een warme, gastvrije stad is," aldus een zegsman van de winkeliersvereniging.
Enrico Fabris doorbreekt Nederlandse allround-hegemonie
lunedì 16 gennaio 2006
- De Italiaanse schaatser Enrico Fabris is zondagavond 15 januari in Hamar Europees kampioen bij de allrounders geworden. Fabris doorbreekt met zijn verdiende overwinning de Nederlandse hegemonie bij het allrounden. De bescheiden 23-jarigemaakt sinds twee seizoenen deel uit van de internationale schaatstop, en had weliswaar gehoopt op een podiumplaats, maar met deze overwinning had hij geen moment rekening gehouden. De grote vraag is nu wat Fabris gaat doen in Turijn tijdens de Olympische Spelen.
De reis de komende tijd en de vier laatste vlamdragers
lunedì 9 gennaio 2006
- Nog maar een maand en de Olympische vlam arriveert in Torino. De vlam, die huist in een echte design-toorts (van ontwerpstudio Pininfarina) zal eerst nog naar de Dolomieten gaan en vervolgens via de pianura padana, Povlakte, naar Cuneo, Pinerolo, Sestriere en Bardonecchia gaan. Dan zal la fiamma even overwippen naar Albertville in Frankrijk, waar de Winterspelen in 1992 werden gehouden. Dan de laatste ruk: Aosta, Venaria Reale, op 9 februari Torino en op 10 februari dan eindelijk lo Stadio Olimpico voor de openingsceremonie. De vier vlamdragers die de vlam in het Olympisch Stadion zullen begeleiden zijn de langlaufster Stefania Belmondo, alpineskiester Deborah Compagnoni, de grootste Italiaanse skiër aller tijden Gustav Thöni en voormalig slalomspecialist Alberto Tomba. Wie van hen de allerlaatste zal zijn en daarmee hèt symbool van het begin van de Olympische Winterspelen? Tomba wordt het meest waarschijnlijk geacht, maar het organisatiecomité houdt zijn lippen nog even stijf op elkaar...
Hoezo weinig promotie over de Spelen?
sabato 7 gennaio 2006
- Alleen al in december is de officiele internetsite van de Olympische spelen van Torino 900.000 keer bezocht, zo meldt het organisatiecomité Toroc. Met een gemiddelde van 30.000 bezoekers per dag kun je het Olympisch Stadion van Torino vullen, aldus het comité. Uit de Verenigde Staten komen de meeste bezoekers, 53,5%, en uit Italia circa 12%.
Wanklanken over de promotie van de Spelen
sabato 7 gennaio 2006
- De skiër Giorgio Rocca, leider van de Italiaanse skiploeg, vertelde in een radiointerview het jammer te vinden dat er in Italia zo weinig belangstelling is voor de komende Olympische Spelen. Er wordt amper over gepraat en men weet niet eens wie er voor Italia meedoen. Op de vraag of er fouten zijn gemaakt, antwoordde Rocca dat het evenement en de atleten niet goed zijn gepromoot. Daar had men al afgelopen zomer mee moeten beginnen, aldus Rocca. Hij is wèl blij dat het skiën wat meer in de belangstelling staat dan de afgelopen jaren. Rocca gaat ervan uit dat er voor hem een medaille inzit.
Er zijn nog zat kaartjes voor de Spelen!
mercoledì 4 gennaio 2006
- Goed bericht voor wie erover denkt om naar de Olympische Spelen te gaan, maar vreest dat alles al uitverkocht is. De voorverkoop loopt (nog) niet echt storm. Er zijn voor elke wedstrijd nog kaartjes te krijgen, zelfs voor schaatsfinales. Ook zijn er nog ruim voldoende hotelkamers beschikbaar. Dus toch maar doen, in plaats van naar de wintersport te gaan. Combineren kan natuurlijk ook altijd!
Oscar-uitreiking uitgesteld door de Olympische spelen
lunedì 2 gennaio 2006
- In Amerika zal de uitreiking van de Oscars, die gewoonlijk in februari plaatsvindt, worden uitgesteld tot ergens in maart. Dit om te vermijden dat de uitreiking samenvalt met voor de Amerikanen belangrijke Olympische wedstrijden. Niet zo dramatisch allemaal, maar wel voor de Amerikaanse zendgemachtigden in hun strijd om de kijkcijfers.
De Olympische vlam heeft nogal wat pech onderweg
lunedì 2 gennaio 2006
- Het begon eigenlijk al in Griekenland. Het is gebruikelijk dat de Olympisch vlam wordt aangestoken door i raggi del sole, zonnestralen. Dat was bij deze editie niet mogelijk omdat een wolkendek de zon belette haar werk te doen, waardoor men zijn toevlucht moest nemen tot een banale accendino, ordinaire aansteker. Vervolgens werd in Genova de vlam tegengehouden door demonstranten. Gisteren was het in Napoli weer raak. Een keiharde sciroccowind in de Golf van Napoli zorgde ervoor dat de vlam niet op het eiland Capri kon sbarcare, afmeren. De verzamelde menigte wachtte vergeefs. Wat staat qualle povera fiamma, die arme vlam nog te wachten?
De route van de Fiamma tussen 26 december en 1 januari
venerdì 23 dicembre 2005
- Op 23 december stopte la Fiamma 's avonds in Palermo; La vigilia di Natale op de 24e was het een rustdag evenals op Natale, eerste Kerstdag. Aangezien Tweede Kerstdag in Italia geen feestdag is, wordt de reis op die dag weer voortgezet. Dit keer vanuit Caltanisetta, Enna naar Catania. Om op dinsdag de 27e te starten in Acireale, Giardini Naxos, Taormina, Messina. Vanuit daar wordt de overtocht gemaakt naar het vasteland. Er wordt die dag nog verder gelopen tot in Reggio di Calabria. Daarna gaat de loper verder naar de hoofdstad van de regione Calabria: Catanzaro en daarna noordwestwaarts verder naar Cosenza. Vervolgens loopt de tedoforo, vlamdrager, door naar Potenza waar hij op vrijdag 30 december aankomt. Daarna is het doorhollen om op l'ultimo dell'anno, oudjaar, in Napoli te zijn. De loper stopt een uurtje eerder dan gebruikelijk (rond half 7) en de volgende loper hoeft op nieuwjaarsdag pas rond de klok van half 1 zijn hielen te lichten. Gezien het strakke, tot op de minuut geplande tijdschema, is het maar de vraag of de lopers op San Silvestro flink uit de bol gaan...en als ze dat al doen, of ze het schema dan nog redden...
Villaggio Olimpico eindelijk af!
giovedì 22 dicembre 2005
- Eindelijk is ook het kleurrijke Olympische dorp in het hart van het Olympisch district van Torino klaar voor de Winterspelen. Sinds september 2003 is er hard gewerkt aan de 750 appartementen, die onderdak moeten bieden aan de atleten van de Olympische Spelen. Het bijzondere aan het complex is de brug met de Olympische Boog die het dorp met het Olympisch centrum van Lingotto verbindt. Dankzij deze brug zijn twee stadsdelen herenigd die al van oudsher worden gescheiden door de spoorwegen, een leuke bijkomstigheid voor Torino. Als de atleten na de Spelen hun koffers hebben gepakt, wordt het dorp aangepast om permanente woonruimte te bieden aan het ‘gewone' volk.
De route van de Fiamma tussen 19 en 23 december
lunedì 19 dicembre 2005
- De Fiamma, Olympische vlam, start deze week vanaf Sardegna, om precies te zijn vanaf Nuoro; vervolgens gaat de loper naar Cagliari waarna hij door gaat naar Sicilia, waar hij op 21 december aankomt. Via Ragusa en Agrigento eindigt de Fiamma op vrijdag 23 december in Palermo.
Olympische vlam geblokkeerd...
lunedì 19 dicembre 2005
- Een honderdtal manifestanti, demonstranten, volgens de media voornamelijk antiglobalisten, heeft zondagmiddag 18 december, in Genova de reis van de Olympische vlam een poosje onderbroken. De organisatoren zagen zich genoodzaakt om uit voorzorg de fakkel te doven. Da's niet zo best, aangezien de vlam hoort te blijven branden.
De demonstranten hadden zich onder het publiek gemengd dat stond te wachten op het passeren van het Olympische konvooi. Toen de tedoforo, fakkeldrager, langskwam, sprongen ze de straat op en hielden de man tegen. De politie was vrijwel onmiddellijk ter plekke en trachtte de no global, antiglobalisten, tot rede te brengen. Terwijl politie en demonstranten onderhandelden, stapte de fakkeldrager met de gedoofde fakkel op het voertuig dat de zes lantaarns vervoert waarin het sacro fuoco, heilig vuur, wordt bewaard. De politie slaagde erin de weg vrij te maken en de reis van de fiamma olimpica kon weer worden hervat. De vlam arriveerde met meer dan een uur vertraging bij de volgende fakkeldrager, een marinaio matroos van het opleidingsschip Palinuro van de Marina Militare, dat vanuit Genova de vlam naar Porto Torres in Sardegna zal varen. We hopen maar dat tijdens de Olimpiadi de vlam niet in de pan slaat...
De route van la fiamma tussen 8 en 18 december
giovedì 8 dicembre 2005
- 
Op acht december is la fiamma Olimpica uit Roma vertrokken. De fakkel van de eerste Tedoforo, vlamdrager, is door niemand minder dan president Carlo Azeglio Ciampi aangestoken. Na een bezoek aan het Vaticaan werd de vlam zelfs door il papa vanuit zijn balkon ingezegend, voordat hij op weg ging richting Genova via Perugia, Siena, Firenze en Lucca. Vanuit Genova maakte la fiamma de overtocht per boot naar Sardegna, waarna hij zich richting Sicilia zal begeven.
