Home  >  ALGEMEEN  >  Taal  >  Italiaanse lessen  >  Toscana

L'enigma della "Spada nella roccia"

Spada conficcata"Da Re Artù a San Galgano: due storie tra leggenda e religione"

Vicino alla città di Siena in Toscana esiste un luogo che ha qualcosa di veramente 'magico'. A Montesiepi esiste una spada conficcata in una roccia che emerge dal terreno e che ricorda la leggenda di Re Artù e del mito del Graal. La spada è appartenuta a San Galgano, un soldato diventato eremita e che abitava in questi luoghi in cui si respira un'atmosfera 'celtica'. La leggenda di Re Artù è conosciuta ai quattro angoli della terra. Chi non ha sentito parlare almeno una volta nella vita della 'Spada nella Roccia', dei Cavalieri della Tavola Rotonda, di Artù, di Ginevra, di Lancilotto e del Mago Merlino; questa saga medievale in cui Re Artù riesce a divellere la magica spada conficcata in una roccia, con la quale in seguito diventa un re quasi invincibile?

San GalganoLa leggenda toscana, molto meno conosciuta, narra invece del nobile e prepotente Galgano Guidotti, il quale, dopo aver avuto due visioni dell'Arcangelo Michele, decide di abbandonare la sua vita dissennata e violenta e di ritirarsi a vita eremitica. Come segno di rinuncia alla vita trascorsa fino a quel momento, conficca la sua spada in una roccia, per poterne adorare l'elsa come croce di Cristo. Muore all'età di 33 anni il 3 dicembre 1181 ed è proclamato Santo nel 1185 da Papa Urbano III.

ChiesettaDue storie opposte ma anche simili. La storia di San Galgano precede solo di qualche decennio gli anni in cui sono state scritte le prime vicende del Santo Graal. Non si sa se sia stato Galgano a ispirare la storia di Artù o viceversa, ma le coincidenze sono tante. Galgano come nome non assomiglia forse a Galvano, cavaliere di Re Artù? Ed i Cavalieri della Tavola Rotonda non erano forse 12, come i 12 apostoli sognati da Galgano, seduti con Gesù intorno a una tavola rotonda? E cosa dire dei cerchi concentrici del tetto della chiesetta, il cui centro rimane perfettamente allo zenit della spada e che richiamano una simbologia celtica?


Finora, nessuno è ancora riuscito a risolvere l'enigma. Le ricerche continuano, così come gli studi sulla spada, la quale è custodita,protetta da un vetro, nella chiesetta di Montesiepi, sulla collina vicino all'Abbazia a cielo aperto di San Galgano.

Verklarende woordenlijst
spada zwaard
l'enigma raadsel
conficcata (conficcare) slaan (in) / steken (in)
emerge (emergere) uitsteken/ naar boven komen
eremita kluizenaar
Celtica Keltisch
medievale middeleeuws
divellere uittrekken
narra (narrare) vertellen
prepotente tiraniek
dissennata onbezonnen
ritirarsi zich terugtrekken
rinuncia (rinunciare) afstand doen
l'elsa gevest
proclamato (proclamare) verklaren
precede (precedere) voorafgaan
vicenda gebeurtenis
coincidenza overeenkomst
assomiglia (assomigliare) a lijken op
cerchio cirkel
zenit toppunt
richiamano (richiamare) doen denken/herinneren
custodita (custodire) bewaren
protetta (proteggere) beschermen


Verder oefenen en je kennis over de andere regioni bijspijkeren? Bekijk ook de andere lezioni d'italiano in deze rubriek.

Cursussen Italiaans

  • Bij LOI: diverse taalcursussen Italiaans
    Bij LOI: diverse taalcursussen Italiaans  

    Loi heeft heel veel cursussen: niet alleen Italiaans voor zelfstudie, maar ook een cursus Italiaans voor beginners, Italiaans voor gevorderden of Taal onderweg. Studeren wanneer je dat zelf wilt en hoe snel je zelf wilt. En doordat het multimediaal is, is het nog veel leuker! Wat wil je nog meer! Bekijk het aanbod van LOI!

  • Studeer Italiaans voor beginners via NTI
    Studeer Italiaans voor beginners via NTI   Na afloop van de cursus Italiaans voor beginners zijn je spreek- en luistervaardigheid goed ontwikkeld en beheers je ruim 1500 Italiaanse woorden. Ook kun je corresponderen en boeken, tijdschriften en kranten lezen. Je zult je met jouw Italiaanse taalkennis in Italië thuis voelen.
  • Leer Italiaans in Italië via Italstudio
    Leer Italiaans in Italië via Italstudio   Wil je eindelijk wel eens (beter) Italiaans leren spreken?
    Italstudio is dé Italië-specialist voor taalvakanties in Italië! Combineer je vakantie met een taalcursus in kleine groepen of ga een jaartje naar Italië. Of je nu beginner bent of gevorderd, Italstudio biedt meer dan 30 bestemmingen waar je Italiaans kunt leren. Laat je verrassen door de vele mogelijkheden van Italstudio!
  • Italiaans voor beginners en gevorderden
    Italiaans voor beginners en gevorderden  

    Je studeert thuis Italiaans in je eigen tempo en wordt via internet begeleid. Er zit geen haast achter, de duur van de begeleiding kun je uitspreiden over maar liefst 5 jaar! Je kunt ook online contact leggen met anderen studenten op een besloten forum. Wel zo leuk!
    Bevat je cursus bovendien cd's krijg je ook nog een gratis discman cadeau zodat je overal waar je maar wil kunt studeren!

 
E-mail
Wachtwoord

Onthoud mij
Wachtwoord vergeten? Word gratis lid!
   
Cursussen Italiaans

  • Bij LOI: diverse taalcursussen Italiaans
    Bij LOI: diverse taalcursussen Italiaans  

    Loi heeft heel veel cursussen: niet alleen Italiaans voor zelfstudie, maar ook een cursus Italiaans voor beginners, Italiaans voor gevorderden of Taal onderweg. Studeren wanneer je dat zelf wilt en hoe snel je zelf wilt. En doordat het multimediaal is, is het nog veel leuker! Wat wil je nog meer! Bekijk het aanbod van LOI!

  • Studeer Italiaans voor beginners via NTI
    Studeer Italiaans voor beginners via NTI   Na afloop van de cursus Italiaans voor beginners zijn je spreek- en luistervaardigheid goed ontwikkeld en beheers je ruim 1500 Italiaanse woorden. Ook kun je corresponderen en boeken, tijdschriften en kranten lezen. Je zult je met jouw Italiaanse taalkennis in Italië thuis voelen.
  • Leer Italiaans in Italië via Italstudio
    Leer Italiaans in Italië via Italstudio   Wil je eindelijk wel eens (beter) Italiaans leren spreken?
    Italstudio is dé Italië-specialist voor taalvakanties in Italië! Combineer je vakantie met een taalcursus in kleine groepen of ga een jaartje naar Italië. Of je nu beginner bent of gevorderd, Italstudio biedt meer dan 30 bestemmingen waar je Italiaans kunt leren. Laat je verrassen door de vele mogelijkheden van Italstudio!
  • Italiaans voor beginners en gevorderden
    Italiaans voor beginners en gevorderden  

    Je studeert thuis Italiaans in je eigen tempo en wordt via internet begeleid. Er zit geen haast achter, de duur van de begeleiding kun je uitspreiden over maar liefst 5 jaar! Je kunt ook online contact leggen met anderen studenten op een besloten forum. Wel zo leuk!
    Bevat je cursus bovendien cd's krijg je ook nog een gratis discman cadeau zodat je overal waar je maar wil kunt studeren!

Bezoek de Piazza’s
Boek je vakantie

  • Honderden vakantielinks op een rij
    Honderden vakantielinks op een rij  

    Snel en gemakkelijk online je vakantie in Italië boeken doe je op OpVakantieNaarItalie.nl. Het aanbod is gevarieerd: je kunt er terecht voor pakketreizen, agriturismi, hotels, bed& breakfasts, stedentrips of jongerenreizen, maar ook voor het boeken van huurauto's en vliegtickets.

  • Direct boeken bij de eigenaar
    Direct boeken bij de eigenaar  

    Boek rechtstreeks je vakantie in Italië bij de eigenaar van een hotel, camping, appartement, bed & breakfast, agriturismo of vakantiehuis.

  • Hotel, pension, bed & breakfast
    Hotel, pension, bed & breakfast  

    Zoeken naar een hotel, bed & breakfast, spa, appartement, agriturisme of pension in Italië gaat heel simpel via deze uitgebreide en overzichtelijke site.

  • Villa's, appartementen, vakantiehuizen
    Villa's, appartementen, vakantiehuizen  

    Villa's, appartementen, vakantiehuizen en kastelen in Italië zijn via Interhome online te bekijken en gemakkelijk te reserveren.

foto van de week
Mooi optrekje

Deze foto is gemaakt door Aart en Marion Hoolboom bij Bolgheri, Toscana.

ItaliePunt

Italiaanse keukens

Interhome villa's, vakantiewoningen, kastelen, appartementen

www.italyweb.net: vakantie boeken, hotels, agriturismi, campings, bed & breakfast, villa's, vakantiehuizen, appartementen, huis te koop

Giro d'Italia Shop: merchandising, gadgets, spins, speldjes, stropdassen, vlaggen, banieren met officieel Giro d'Italia logo. Voor consumenten, verenigingen, winkeliers, gemeenten, bedrijven etc.