Festa per Berlusconi...
Berlusconi is in de wolken. Na een elf jaar durende juridische strijd is hij in beroep eindelijk vrijgesproken van corruptie bij een van de processen die tegen hem worden gevoerd. Hij werd beschuldigd van het omkopen van rechters toen hij halverwege de jaren tachtig met Carlo De Benedetti in een juridische strijd was verwikkeld om het voedselconglomeraat SME over te nemen van de IRI, een overheidsinstantie.
Hij was in 2004 al vrijgesproken door een lagere rechtbank. Daarna had Berlusconi, die toen premier was, een wet laten afkondigen om ervoor te zorgen dat justitie niet tegen die uitspraak in beroep kon gaan. Die wet bleek in strijd met de grondwet en werd nietig verklaard. Justitie kon zo toch in beroep gaan tegen Berlusconi's vrijspraak en eiste vijf jaar cel. Vergeefs, bleek afgelopen vrijdag.
Het betekent nog niet dat Berlusconi van alle blaam is gezuiverd. Er lopen nog processen tegen hem. De bekende corruptiebestrijder Antonio Di Pietro, voormalig officier van justitie en tegenwoordig minister van Infrastructuur, zei in een commentaar dat het arrest niet betekent dat het misdrijf niet is begaan. Berlusconi heeft het niet gedaan, maar het misdrijf is wel degelijk door iemand gepleegd...

Ondertussen:

Sottotitoli...
Wie geen Italiaans verstaat, heeft weinig plezier van de Italiaanse tv. Buitenlandse programma's ondertitelen, daar doen ze niet aan. Alles wordt doppiato, nagesynchroniseerd. Deze gewoonte is veel mensen een doorn in het oog; want zeg nou zelf, een Italiaans sprekende Johnny Depp kán gewoon niet, of Ali G in het Italiaans, wat zou daar nu van overblijven?
Ergerlijk is ook dat buitenlandse televisieseries met fikse vertraging op de Italiaanse tv worden vertoond. Veel Italianen beginnen er ook genoeg van te krijgen en schakelen over op internet om er hun favoriete buitenlandse programma's te downloaden. In het Italiaans ondertiteld, jawel! Want er is een nieuw verschijnsel aan het ontstaan: Italiaanse ‘subs' oftewel ondertitelaars. Zodra een film of een aflevering van een tv-serie in het buitenland wordt uitgezonden, maken zij er de sottotitoli, ondertitels, bij en zetten het geheel op internet. Dit gigantische werk wordt door vrijwilligers (!) gedaan en is te raadplegen op sites als Subsfactory, Italiansubs en dergelijke. Kan ook de gemiddelde Italiaan, wiens vreemdetaalbeheersing om te huilen is, er meteen van genieten, in plaats van maanden- en maandenlang op de nagesynchroniseerde versie te moeten wachten. Hoewel films en series op internet bekijken natuurlijk wel allemaal illegaal is...
Het blijft in de familie...
In Italia wordt de sindaco, burgemeester rechtstreeks door de burger gekozen, zoals men ook in Nederland wil invoeren. Dan kan bijzondere gevolgen hebben.
Zo zat burgemeester Giancarlo Massimi van het dorpje Civitella Alfedana in Abruzzo met de handen in het haar. Zijn tweede termijn als burgemeester zat erop en hij mocht dus niet meer herkozen worden. Om zijn zetel en de daarbij behorende fascia tricolore, driekleurige burgemeesterssjerp niet in onbekende handen te laten vallen besloot hij zijn vrouw Flora Viola kandidaat te stellen voor de burgemeesterspost. Zij is lijsttrekker van een burgerlijst waarvan ook de ex-burgemeester lid is.
Giancarlo Massimi vindt het een volstrekt normale zaak. Hij wijst er fijntjes op dat er op de lijst van zijn tegenstander ook iemand voorkomt wiens vader een hoge regionale functie heeft.Tutto in famiglia, zo blijft alles in de familie. Toch benieuwd wat er zal gebeuren als zijn vrouw er niet in slaagt om voldoende voti, stemmen, te behalen...
Nonni famosi...
Ex-premier Silvio Berlusconi en huidige premier Romano Prodi hebben veel gemeen, ook al staan ze in politiek opzicht diametraal tegenover elkaar. Beiden zijn of worden binnenkort weer nonno, grootvader. Romano Prodi heeft er binnen een paar weken twee nipotini, kleinkinderen, bij gekregen. Ruim een maand geleden werd Maddalena geboren, dochter van zijn zoon Antonio. En enkele dagen geleden kreeg Prodi's oudste zoon Giorgio een zoon, Davide genaamd.
De 22-jarige Barbara Berlusconi, uit het (tweede) huwelijk van haar vader met Veronica Lario, heeft laten weten dat ze drie maanden zwanger is. Vader Silvio was erg in zijn nopjes met het nieuws. Barbara studeert filosofie in Milano en haar vriend werkt in Londen. Ze was de laatste tijd regelmatig in het nieuws, onder andere omdat haar vader geld zou hebben betaald om de publicatie van compromitterende foto's waarop zij stond, tegen te houden. Over foto's gesproken: zouden de twee politieke tegenstanders nog gezellig babyfoto's uitwisselen?
Giù le mani!...
De Italiaanse fiscus heeft gesproken! En de gestori, uitbaters, van ‘night' oftewel nachtclubs balen stevig. Na grondig onderzoek (op de werkplek?) heeft de fiscus besloten dat er bij het paaldansen betrokkenheid is vanuit het publiek, sterker nog, dat er zelfs actieve deelname van het publiek is. Niks mis mee, zou je zeggen, daar heeft de fiscus toch niets mee te maken?
Mis! Juist door de actieve deelname van het publiek kan het paaldansen niet vergeleken worden met concerten of balletten. Die worden belast met 10%, en de actieve houding van het publiek zorgt ervoor dat paaldansen leidt tot een belastingdruk van 16%. Zou het helpen als de paaldansdames giù le mani, handen thuis, zouden roepen bij al te ‘actieve' bezoekers?
Scioperi...
Op 3 mei is er een 24-uursstaking van het vliegtuigpersoneel van Alitalia bij vluchten vanuit Roma, Milano en Venezia. Op 8 mei is er een landelijke taxistaking aangekondigd. Mogelijk volgt er nog eentje op 29 mei. Beide staking zijn een protest tegen de liberalisatieplannen van de regering. Voor 14 mei is er een 24-uursstaking aangekondigd van de luchtverkeersleiders. Op 17 mei is het weer tijd voor een 24-uursstaking van de spoorwegen, vanaf 21 uur tot 18 mei 21 uur.
Voor 4 juni is er een staking aangekondigd van luchtverkeersleiders, van 12 tot 16 uur. Aangekondigde stakingen gaan gelukkig niet altijd door. Buon viaggio!

NIEUWS 23-04-07

Calcio: festa e delusione...Siccità... Nieuwe Anita in Trevi-fontein?... Pausboek...Donne pericolose?...Scioperi...

Calcio: festa e delusione...
Groot feest in Milano: voetbalploeg Inter is landskampioen van Italia geworden. Inter won moeizaam met 2-1 de uitwedstrijd in Siena, maar doordat Roma verloor van Atalanta Bergamo was het kampioenschap verzekerd. Maker van de twee doelpunten was Marco Materazzi. Voor de nerazzurri van Inter is dit de vijftiende keer dat ze lo scudetto het landskampioenschap, winnen.
Grote delusione, teleurstelling, was er omdat Italia niet werd uitverkoren om het EK voetbal 2012 te organiseren. Behalve Italia waren ook Oekraïne-Polen en Hongarije-Kroatië in de race. De UEFA had maar een scrutinio, stemming, nodig om tot het besluit te komen dat het EK 2012 georganiseerd zal worden door de combi Oekraïne-Polen.
Giovanna Melandri, de Italiaanse minister van Sport was zeer teleurgesteld en liet volgens sommigen zelfs een traan. Italia had gehoopt met de organisatie van het EK een moeilijke periode voor het Italiaanse voetbal (voetbalgeweld en omkoopschandalen) achter zich te kunnen laten. Daarnaast hoopte men de beschikbare fondsen te kunnen gebruiken om de stadions op te knappen. Maar die vlieger ging niet op. Italia had ook beter moeten weten: het is het enige land dat al twee keer, in 1968 en in 1980, het EK mocht organiseren. Om deze beslissing dan toch te zien als een sberla, klap in het gezicht, is toch wat kinderachtig...

Ondertussen:

Siccità ...
Het gevaar voor de siccità, droogte, begint vooral het noorden van Italia ernstig zorgen te baren. Door het gebrek aan regen daalt het niveau van de rivier de Po pijlsnel, de laatste week zelfs met 80 cm. Het waterniveau van het Gardameer bij Peschiera ligt zelfs 50 cm onder het historische gemiddelde van de laatste vijftig jaar. De agricoltori, boeren, maken zich zorgen, want van il bacino del Po, het stroomgebied van de Po, is zo'n eenderde van de landbouw afhankelijk. De teelt van suiker en van rijst is er volledig van afhankelijk evenals bijna de helft van de totale productie van tomaten ten behoeve van conserven. Bovendien is men bang dat waterkrachtcentrales last zullen hebben van de lage waterstand in de rivieren, niet alleen bij de productie van electriciteit zelf, maar ook omdat er gebrek aan acque di raffreddamento, koelwater, zou kunnen ontstaan. Op het Ministerie voor de Economische Ontwikkeling is inmiddels een ‘task force' gevormd die de situatie in de gaten houdt. Er zijn ook provvedimenti anti-sprechi, maatregelen tegen verspilling, in de maak. Dat laatste kan in elk geval nooit kwaad...
Nieuwe Anita in Trevi-fontein?...
Onsterfelijke scène uit de klassieker la Dolce Vita, van Federico Fellini: de rondborstige, hoogblonde Anita Ekberg die zich in de Romeinse Trevi-fontein werpt. Zo fraai als die scène was het deze keer niet. Na eerst een memorabele striptease te hebben uitgevoerd, wierp een veertigjarige Milanese toeriste zich ook in de Trevi-fontein. Volledig naakt en begeleid door het applaus en het gefluit van het publiek zwom ze een paar rondjes en werd intussen van alle kanten enthousiast gefotografeerd.
De carabinieri waren al snel ter plaatse en verzochten haar de fontein uit te komen. De vrouw, Roberta geheten, zwom naar haar kleren toe, deed ze aan en stapte uit de fontein uit met de woorden L'acqua è di tutti, avevo caldo, ‘het water is van iedereen, ik had het warm'. Ze riskeert een boete voor atti osceni in luogo pubblico, obsceen gedrag in het openbaar. Ach, je moet wat over hebben voor je ‘fifteen minutes of fame'...
Pausboek...
Het vorige week verschenen boek van paus Benedictus XVI over Jezus vliegt als warme broodjes over de toonbank. Bij internetboekhandel Amazon zijn er zelfs meer bestellingen voor geplaatst dan voor de nieuwste Harry Potter.
In Italia was de eerste druk 350.000 exemplaren en er komt nog een tweede oplage aan van 70.000. In Duitsland, het geboorteland van de paus, telt de eerste druk 250.000 exemplaren. Nederland zal nog tot juni moeten wachten op de vertaling, die waarschijnlijk in een oplage van 7500 zal verschijnen. Nee, er staat geen nul te weinig. Ja, het verschil in aantallen is opmerkelijk te noemen...
Donne pericolose?...
Het Italiaanse autoblad Quattroruote komt in het meinummer met een onderzoek dat het gezegde donna al volante, pericolo costante, een vrouw achter het stuur is een gevaar op de weg, lijkt te bevestigen: het aantal vrouwen met strafpunten op het rijbewijs groeit. Sinds het puntenrijbewijs in 2003 in Italia werd ingevoerd, is het aantal strafpunten bij vrouwen gestegen van 19,6% naar 23% van het totaal. Ook zouden vrouwen meer ernstige overtredingen (die voor strafpunten zorgen) begaan.
Vreemd genoeg blijken mannen steeds minder strafpunten te krijgen en vrouwen steeds meer. Dat klopt natuurlijk niet. Een nadere bestudering van de gegevens laat zien dat vooral vrouwen van 55-plus roekeloos rijgedrag lijken te vertonen. Dat lijkt al helemaal onwaarschijnlijk.
De onderzoekers van het autoblad menen dat dit gegeven verklaard zou kunnen worden doordat deze vrouwen opdraaien voor de strafpunten van een familielid. Aangezien veel oudere vrouwen wel een rijbewijs hebben, maar vaak niet meer rijden, wordt hun rijbewijs gebruikt om er de strafpunten op aan te tekenen, vooral wanneer er (zoals bij snelheidsovertredingen) meerdere strafpunten zijn. Dat er meer dan een kern van waarheid in deze veronderstelling zit, wordt door verschillende bestuurders bij diverse politiecorpsen officieus bevestigd...
Scioperi...
Op 18 april staakt het grondpersoneel van Alitalia 24 uur lang en op 23 april staakt de luchtverkeersleiding van 12 tot 16 uur
Op 3 mei staken de luchtverkeersleiders van 12 tot 16 uur. Voor 14 mei is er een 24-uursstaking aangekondigd van de luchtverkeersleiders. Op 17 mei is het weer tijd voor een 24-uursstaking van de spoorwegen, vanaf 21 uur tot 18 mei 21 uur.
Voor 4 juni is er een staking aangekondigd van luchtverkeersleiders, van 12 tot 16 uur. Aangekondigde stakingen gaan gelukkig niet altijd door. Buon viaggio!

NIEUWS 16-04-07

Italiaan geen zoetekauw...Pittori si nasce... Veeg teken... Hippe Fiat?... Nep...Scioperi...

Italiaan geen zoetekauw...
Cibo Je zou het niet zeggen als je denkt aan producten als Nutella, Mon Cheriebonbons, Ferrero Rocher, panettone en natuurlijk gelato, allemaal zoets afkomstig uit Italia. En toch is het zo, Italianen zijn geen zoetekauwen. Volgens een onderzoek van het Centro studi di Federalimentare is de Italiaanse consumptie van dolci een van de laagste van Europa. En gebruikt men in Italia 25% minder suiker dan in andere landen (24 kg per persoon tegen 32,7 kg gemiddeld in de rest van Europa).
Natuurlijk heeft Italia het wereldrecord pasta en granen eten in handen: 28 kg pasta per persoon en 122 kg rijst of maïs, terwijl het Europese gemiddelde 89 kg is. Ook qua frutta e verdura, fruit en groente, doen Italianen het uitstekend: maar liefst 360 kg per persoon, en dat is drie maal zoveel als in de jaren vijftig. Hiermee is Italia een goede tweede na Griekenland.
Sinds de jaren 60 is het calorieverbruik van de gemiddelde Italiaan gedaald van 2600 naar 2200 kcal per dag (volgens het ministerie van Volksgezondheid) en worden er minder vette alimenti, voedingsmiddelen, minder proteine animali, dierlijke eiwitten, gegeten en... minder wijn gedronken. Ook wordt er bijna twee keer zoveel vis als in de jaren tachtig gegeten: nu gemiddeld 21 kg, toen amper 13 kg.
Toch staat de Italiaan ook een keer onderaan: bij de consumptie van latte, melk. Slechts 57 liter per persoon per jaar, tegen gemiddeld 93 liter in de rest van Europa. En dat is vast en zeker de reden dat de gemiddelde Italiaan toch een heel stuk kleiner is dan de gemiddelde Nederlander...

Ondertussen:

Pittori si nasce...
Of je nu in Parijs bent of Venezia, het blijft altijd leuk om op straat langs bancarelle, kraampjes, te slenteren, snuisterijen te bekijken, schilders te bewonderen die een ritratto, portret, van iemand maken of hun versie van een gondel of van de Rialtobrug op het doek zetten. Soms zitten er zelfs aparte, originele werken bij, uitgestald rondom de cavalletto, schildersezel.
Die schilders moeten, net als andere straatverkopers, een vergunning hebben, anders mogen ze niet zomaar op straat aan het werk. En zo'n licenza is goud waard, want de omzet kan met een beetje geluk op een mooie zomerdag zo'n veertigduizend euro bedragen. Er zijn niet voor niets zoveel illegale schilders die een graantje willen meepikken. In Venezia is onlangs commotie ontstaan over die licenza, vergunning. Er is namelijk besloten dat als een schilder ermee ophoudt of overlijdt, zijn vergunning onder voorwaarden over kan gaan op diens partner of kind, los van het feit of die ook met schilderstalent begiftigd is. Vreemd, het komt niet vaak voor dat schilders en hun kinderen of partners even getalenteerd zijn. Maar in Venezia blijkbaar wel, daar léér je niet schilderen, maar zit het in je bloed...
Veeg teken...
Mocht je vreselijk verliefd zijn en met je lief in Roma vakantie vieren, dan is wel leuk om elkaar eeuwige liefde te beloven en deze belofte te bezegelen door een symbolisch gebaar. Veel verliefde stelletjes deden wat Federico Moccia in zijn boek Ho voglia di te (ik heb zin in je) beschreef: een lucchetto, hangslotje hangen aan een lantaarnpaal van de Ponte Milvio in Roma en het sleuteltje in de rivier Tevere gooien. Zoveel mensen deden dit dat de lantaarnpaal barstensvol hangslotjes kwam te hangen.
Toch zit het de stelletjes niet mee. Een maand geleden wilde de gemeente al die hangslotjes weghalen, wat tot hevige protesten leidde. Toen dat besluit was teruggedraaid, werden er een hoop hangslotjes gestolen en doorverkocht aan een ijzerhandelaar. Gelukkig kon ook dit worden teruggedraaid en werden de hangslotjes weer teruggeplaatst.
Nu dreigt echter de lantaarnpaal onder het grote gewicht van de hangslotjes te bezwijken. Al eerder was de fanale, lantaarn, gesneuveld, nu is de paal zelf doormidden. Burgemeester Walter Veltroni van Roma heeft opdracht gegeven om de hangslotjes en de kettingen te bewaren en als symbool van liefde naar het Campidoglio, Capitool, te brengen, het stadhuis van Roma. Het lijkt wel of er geen zegen rust op l'amore eterno, eeuwige liefde...
Hippe Fiat?...
De introductie van de nieuwe Fiat 500 wordt groots aangepakt. Zo'n negen maanden geleden begon men er al op een bijzondere wijze mee: de gelukkige moeder die op de introductiedatum bevalt, dingt mee naar een gratis Fiat 500 (eerst op de speciale website aanmelden).
Nu worden we weer lekker gemaakt met het bericht dat de Fiat 500 geleverd zal worden met emoticons op de lunotto, achterruit. Door middel van deze faccine, zoals emoticons in goed Italiaans ook worden genoemd, kunnen we de auto achter ons informeren over onze stato d'animo, gemoedstoestand. Via een telecomando, afstandsbediening, kunnen verschillende emoticons worden opgeroepen. Zo kun je bedanken als je voorrang wordt verleend. Of lekker gemeen de bumperklever achter je treiteren door 80 te rijden op de linkerrijstrook en een blije emoticon te laten knipperen...
Nep...
Lijstjes zijn altijd onthullend. Maar soms weet je niet hoe je bepaalde informatie moet plaatsen. Zo staat Italia bovenaan in Europa voor wat betreft de consumptie van beni contraffatti, nagemaakte goederen, oftewel nepperds. Dat heeft Giovanni Kessler, Hoge Commissaris voor de strijd tegen namaak, laten weten. Er wordt niet alleen veel nep geconsumeerd, maar ook veel geproduceerd. 60% daarvan bestaat uit kleding, leer en schoenen, de rest bestaat uit consumptiegoederen, onderdelen, software, horloges, cd's en dvd's. In de regione Campania produceert men vooral vervalste kleding, onderdelen en consumptiegoederen, in Toscana, Lazio en le Marche vooral lederwaren en in Noordwest-Italia en Noordoost-Italia vooral onderdelen en horloges.
Vreemd genoeg behoren de geldende regels tegen vervalsingen en piraterij tot de meest geavanceerde van Europa, op papier tenminste. Italia lijkt niet alleen voorop te lopen in het ontwikkelen van nieuwe dingen, maar ook in het namaken daarvan. Zo komen de fraaiste, duurste schoenen uit Italia, maar de namaak ook. Onwillekeurig rijst de gedachte dat ze daarmee toch maar mooi de hele schoenenmarkt bestrijken. Slim...
Scioperi...
Op 18 april staakt het grondpersoneel van Alitalia 24 uur lang en op 23 april staakt de luchtverkeersleiding van 12 tot 16 uur
Op 3 mei staken de luchtverkeersleiders 4 uur lang. Voor 14 mei is er een 24-uursstaking aangekondigd van de luchtverkeersleiders. Aangekondigde stakingen gaan gelukkig niet altijd door. Buon viaggio!

NIEUWS 10-04-07

Maffiaboss al jaar vast...Addio Comencini... Paasmis voor mannen... Helm maakt depressief... Taal in grondwet...Scioperi...

Maffiaboss een jaar vast...
Corleone maakt zich op voor drie dagen feest. Het stadje op Sicilia viert dat het een jaar geleden is dat maffiaboss Bernardo Provenzano eindelijk gevangen werd genomen. Op 11 april 2006 werd hij na 43 jaar voortvluchtig te zijn geweest in een boerderij bij Montagna dei Cavalli opgepakt. Corleone vindt dat wel een feestje waard. De evenementen om dit heuglijke feit te vieren worden onder andere in die boerderij gehouden.
Er zal ook een gedenkplaat worden onthuld met de nieuwe naam voor de weg naar de boerderij: Via 11 aprile 2006 - arresto di Bernardo Provenzano - mafioso. Een hele mondvol! De agenten die hebben geholpen Provenzano gevangen te nemen zullen het cittadinanza onoraria, ereburgerschap, van het stadje ontvangen.
Provenzano is inmiddels veroordeeld tot 15 keer levenslang. Daarmee staat hij bovenaan de lijst van de grootste criminelen aller tijden. Da's inderdaad een feestje waard...

Ondertussen:

Addio Comencini...
Op 6 april is de filmregisseur Luigi Comencini op 90-jarige leeftijd overleden. Comencini wordt, samen met Dino Risi, Mario Monicelli e Ettore Scola, beschouwd als de vader van de commedia all'italiana. De eerste ‘filmkomedie op zijn Italiaans' was zijn film Pane, amore e fantasia (1953) met Vittorio De Sica en Gina Lollobrigida.
Andere bekende films zijn Donna della domenica (1976), l'ingorgo (1978)en La storia (1986). Die laatste film, naar het boek van de schrijfster Elsa Morante en met Claudia Cardinale in de hoofdrol, wordt beschouwd als zijn beste film. De laatste jaren maakte Comencini geen films meer. Hij was al lange tijd ziek. Onvergetelijk voor de Italianen is ook zijn tv-serie uit 1972 Pinocchio, met Nino Manfredi als Geppetto.
Paasmis voor mannen...
Soms moet je bijzondere maatregelen nemen om je doel te bereiken. De pastoor van de kerk van San Marco, in Agnone in de regione Molise, baalde er stevig van dat zijn paasvieringen niet actief door mannen werden bezocht. Die vonden de vieringen helemaal niks, het was roba da donne, vrouwenaangelegenheden, zo dachten ze in Agnone. Nou, dan doen we met Pasen bij één viering de vrouwen de deur uit, misschien komen de mannen dan wel, moet de pastoor gedacht hebben. En zo geschiedde. Met succes. Al sinds 1936 is een van de vieringen op Pasen verboden voor vrouwen...
Helm maakt depressief...
Zonder casco op de brommer rijden is ook in Italia verboden. Italianen hebben zich heel lang met allerlei argumenten (‘slecht voor je haar', ‘veel te warm in de zomer', ‘het ziet er niet uit') aan de helmplicht onttrokken, maar uiteindelijk moesten ze toch overstag. Van harte ging het natuurlijk niet. Nog steeds zie je heel wat jongeren in Italia zonder helm op de brommer rijden; met zo'n ding op je hoofd sla je natuurlijk geen bella figura.... Als je gesnapt wordt, staat je een forse boete te wachten. Tenzij je de scusa, smoes, gebruikt dat je depressief bent. Dat schijnt te helpen, in Napoli tenminste. Zeker tien overtreders zijn door evenzoveel rechters vrijgesproken. De rechters bleken gevoelig voor het argument dat de brommerrijders depressief waren en daarom geen helm konden dragen. Volgens het dagblad ‘Il Mattino' is de gemeentepolitie bezorgd, er dreigen nu meer van zulke vonnissen. De hoofdcommissaris vindt dat een brommerrijder die aan psychologische stress of depressie lijdt, helemaal niet aan het verkeer moet deelnemen zolang hij depressief is. Da's natuurlijk weer veel te veel te nuchter geredeneerd!
Taal in grondwet...
Tijdens de laatste bijeenkomst voor het paasreces van de Consiglio dei ministri, ministerraad, is besloten dat stakingen voortaan niet meer mogen samenvallen met de paasdagen. Dit besluit is genomen om ervoor te zorgen dat de openbare dienstverlening in elk geval basaal gegarandeerd is.
Ook werd er besloten dat het Italiaans voortaan officieel de landstaal van de Repubblica Italiana zal zijn. Dat was het natuurlijk al lang, maar het stond niet in de Costituzione, grondwet. Wel vastgelegd in art. 12 is de Italiaanse bandiera, vlag, maar over de taal wordt niet gerept. Eind maart heeft de Camera dei deputati, de Italiaanse Tweede Kamer, met 361 voor- en 75 tegenstemmers deze grondwetswijziging aangenomen. Daarmee volgt Italia verschillende Europese landen die hun taal in de grondwet hebben vastgelegd. Tegelijkertijd wilde men het belang van de dialecten (nog) niet in de grondwet vastleggen, tot groot ongenoegen van vertegenwoordigers van de minderheidstalen. Het zal nog wel even duren voordat de grondwetswijziging een feit is. De wet moet eerst nog door de Senaat. Het besluit over de stakingen rond de paasdagen maakt voor dit jaar in elk geval niets uit. Er zijn er weer een boel aangekondigd...
Scioperi...
Voor 13 april hebben de spoorwegen een landelijke staking aangekondigd, van 9 tot 17 uur. Ook zullen dan de piloten van vliegmaatschappij Meridiana het werk voor 24 uur neerleggen. Het grondpersoneel van Alitalia staakt eveneens. Op 18 april staakt het grondpersoneel van Alitalia 24 uur lang en op 23 april staakt de luchtverkeersleiding van 12 tot 16 uur
Op 3 mei staken de luchtverkeersleiders 4 uur lang. Voor 14 mei is er een 24-uursstaking aangekondigd van de luchtverkeersleiders. Aangekondigde stakingen gaan gelukkig niet altijd door. Buon viaggio!

NIEUWS 02-04-07

Donna in gondola?...A piedi nudi...Attenzione ai videofonini!...Pesce d'aprile... Goedkope treinkaartjes...Scioperi...

Donna in gondola?...
Gondola De tijd dat er pure mannenberoepen en échte vrouwenberoepen bestonden is al lang voorbij, zou je zeggen. Er zijn mannelijke verloskundigen en vrouwelijke vuilnisophalers, hoewel vrouwelijke stratenmakers en mannelijke nagelstylisten nog wel een rariteit blijven.
Maar gondoliere, gondelier, dat is en blijft een mannenberoep, als het aan de beroepsgroep zelf ligt. Want donne al remo, pericolo estremo, levensgevaarlijk, vrouwen aan de riemen; het spreekwoord spreekt klare taal.
Toch is een vrouwelijke gondoliere niet denkbeeldig. De Duitse Alexandra Hall bestuurt sinds kort een gondel, zeer tegen de zin van de Venetiaanse gondeliers. Om gondoliere te worden, moet je een uiterst zwaar selectie-examen afleggen. Alexandra Hall is daarvoor vier maal bocciata, gezakt. Desondanks nam ze een baantje aan bij een hotel, dat in plaats van de motoscafo, motorboot, een gondel gebruikt om toeristen te vervoeren. Dat ging de gemeente Venezia te ver. Alexandra mocht voor haar eigen plezier een potje met een gondel varen, maar toeristen vervoeren, dat was verboden. Alexandra liet het er niet bij zitten en ging naar de rechter. Die bepaalde dat zij wel voor het hotel een gondel met toeristen mag vervoeren, maar zich niet gondoliere mag noemen, omdat ze niet door de selectie is gekomen. Maar ze heeft wel de papieren nodig om een gondel te mogen besturen, dus als de vigili veneziani, Venetiaanse verkeersagenten, haar om haar patente, vaarbewijs, vragen, heeft ze een probleem. Eerlijk is eerlijk, echt makkelijk is het niet om met een gondel door de nauwe kanalen van de stad te manoeuvreren. De gemeente gaat tegen de beslissing van de rechter in beroep.
Mocht je binnenkort in Venezia zijn, ga dan stiekem even kijken naar de nieuwste toeristische attractie: de eerste vrouwelijke donna in gondola, ze vaart in de buurt van Locanda Art Deco...

Ondertussen:

A piedi nudi...
Waar je maar zin in hebt... De 47-jarige Antonio Peretti is vanaf de gloeiendhete top van de Etna naar beneden gerend tot aan de onderste hellingen van de vulkaan. Senza scarponi zonder bergschoenen aan! Hij rende a piedi nudi, op blote voeten, tussen de gloeiende lavastromen en plekken met sneeuw door. Een bijzondere ervaring om het ene ogenblik op ijs te lopen en de volgende stap ineens op gloeiendhete grond te stappen, zo vertelde hij. Van vrieskou zonder tussenstap naar kokende hitte.
De man, die zich bij zijn ondernemingen Tom Perry noemt en een boswachter en zeer actieve sporter is uit de buurt van Vicenza, is de laatste jaren vaker blootsvoets allerlei uitdagingen aangegaan. Zoals de Kilimanjaro in Tanzania, de Licancabur vulkaan, de Nevado Sajama, met 6550 m. de hoogste top van de Andes, het gloeiendhete zand van de Atacama woestijn. Maar van de Etna kreeg hij wel ‘een bijzondere energie'. Natuurlijk doet hij dit niet alleen voor de lol, maar ook om de mensen bewust te maken van de overvloed waarin ze leven. Blootsvoets voelt beter en zorgt voor solidariteit. Als we zelf maar niet van de Etna af hoeven... ook niet mét schoenen aan...
Attenzione ai videofonini!...
Het lijkt wel of iedereen tegenwoordig een mobieltje met ingebouwde camera heeft. De vigili urbani, verkeersagenten, in Italia doen daar ook aan mee. Voortaan worden deze vigili uitgerust met een videofonino, als hulpmiddel bij het handhaven van de openbare orde. In Verona gebruikte de politie het ding voor het eerst om een vrouw te fotograferen die merce contraffatta, vervalste waar, kocht bij een illegale straatverkoper. Ze werd gefotografeerd en kreeg vervolgens een contravvenzione, boete, van 200 euro. Dat nep Louis Vuittontasje waarvoor ze 15 euro betaalde werd daarmee bijna even duur als een echte, bij wijze van spreken dan. Voortaan opletten dus als je een vigile ziet met een mobieltje in de aanslag...
Pesce d'aprile...
Bill Gates heeft een kasteel gekocht in de Val di Sole, in de provincie Trento. De fondatore, oprichter, van Microsoft zou voor 80 miljoen dollar het Castel Thun hebben gekocht. Hij zou er na afloop van de restauratie een museum in willen vestigen, zo schreef John Fisherman in het dagblad ‘L'Adige'. Hij baseerde zich op een artikel van Mark Salmon in de ‘New York Times'. Fisherman en Salmon, als dat geen pesce d'aprile, aprilvis oftewel eenaprilgrap is...
De meest legendarische aprilgrap is er eentje die de BBC vijftig jaar geleden maakte. De Engelse tv maakte een reportage waarin een plantage van spaghettibomen werd gefilmd in Zwitserland. Wegens vorst dreigde de spaghetti-oogst te mislukken. Talrijke Engelsen hebben jarenlang daadwerkelijk geloofd dat spaghetti aan de boom groeide...
Goedkope treinkaartjes...
De minister van Economische Zaken Tommaso Padoa Schioppa is verontrust omdat de biglietti ferroviari, treinkaartjes, te goedkoop zijn. In Europa kun je het aller-goedkoopst per trein reizen in Italia, zo bleek uit een vergelijkend onderzoek van het onderzoeksinstituut Eurispes. Dat kan natuurlijk niet goed zijn, daar moet wat aan gedaan worden!
Eurispes onderzocht ook hoe het met de lonen is gesteld in Europa. De Italiaanse lonen zijn het laagst van heel Europa. Nou ja, na Portugal dan. Van 2000 tot 2005 stegen de lonen in Europa gemiddeld met 18%, en in Italia slechts met 13,7%. Ook in Duitsland en Zweden stegen de lonen minder, maar die lagen al op een hoger niveau. Werknemers in Engeland, Noorwegen, Finland en Olanda, jawel, boffen: hun loon steeg met meer dan 20%.
De minister van Economische Zaken weet dus wat hem te doen staat: treinkaartjes duurder, dan ook de lonen omhoog! Of nog beter: treinkaartjes goedkoop houden, dat is goed voor het toerisme...
Scioperi...
Voor 13 april hebben de spoorwegen een landelijke staking aangekondigd, van 9 tot 17 uur.
Voor 14 mei is er een 24-uursstaking aangekondigd van de luchtverkeersleiders. Aangekondigde stakingen gaan gelukkig niet altijd door. Buon viaggio!