De financiering

De financiering

In Nederland is het gebruikelijk door middel van een hypotheek een woning te financieren. In Italia is dit sinds een aantal jaren in opkomst, voorheen was het gebruikelijk om een woning te financieren met eigen middelen. Alleen Nederlandse banken die gericht zijn op vermogende particulieren sluiten een hypotheek af voor een woning in Italia. Vaak wordt een tweede woning gefinancierd uit de overwaarde van een woning in Nederland waar een Nederlandse hypotheek op rust. Ook is het mogelijk om een hypotheek rechtstreeks via een Italiaanse of andere buitenlandse bank af te sluiten. Houd er wel rekening mee dat Italiaanse banken nooit een hypotheek van 100% verstrekken. De maximale financiering is 80% van het aankoopbedrag. Het resterende bedrag dien je zelf bij elkaar te brengen. Het aanbod van hypotheekvormen is beperkt. De meest voorkomende zijn de lineaire- of annuïteitenhypotheek. De hypotheekrente voor een tweede huis is in Nederland niet aftrekbaar en eventuele huuropbrengsten zijn onbelast. De waarde van de Italiaanse woning valt in Box 3 en is dus belast met 1,2%. Bekijk ook het overzicht van de bij de koop bijkomende kosten.

I termini, de termen
Het kopen van een huis gaat samen met aardig wat woorden die je niet zo snel in een Italiaanse les leert. We hebben de belangrijkste woorden voor je op een rij gezet.

Spreekwoorden en gezegden

In Italia zijn tal van proverbi, spreekwoorden die te maken hebben met het kopen of verkopen van een huis. We hebben de leukste voor je op een rij gezet:

• A chi compra non bastano cent'occhi; a chi vende ne basta solo uno
  Voor wie koopt zijn 100 ogen niet genoeg; voor wie verkoopt is slechts 1 genoeg / Let op, koop geen kat in de zak
• Chi compra a minuto, pasce i figliuoli d'altri, e affanna i suoi
  Wie overhaast koopt, zorgt meer voor kinderen van anderen, dan de zijne
• Chi compra ciò che pagar non puo, vende ciò che non vuole
  Wie datgene koopt wat hij niet kan betalen, verkoopt datgene wat hij niet wilt
• Chi compra il magistrato, vende la giustizia
  Wie de magistraat koopt, verkoopt de rechtvaardigheid
• Chi sa celare in parte i desir suoi, compra la merce a miglior prezzo assai
  Wie zijn wensen gedeeltelijk kan verbergen, koopt de goederen voor een veel betere prijs
• Con un par di polli, si compra un podere
  Met een paar kippen, koopt men een boerderij
• Sospetto e difetto comprarano la casa insieme
  Vermoeden en gebreken kopen samen een huis
• Casa che ha il buon vicino, val più qualche fiorino
  Een huis met een goede buur, is meer dan enkele guldens waard
• Casa per suo abitare, vigna per suo lavorare, terren quanto si può guardare
  Je huis heb je om in te wonen, de wijngaard om op te werken en de velden om over uit te kijken.