Bij de dokter
Wat te doen bij ongevallen
Je moet er natuurlijk niet aan denken, maar stel nou dat er iets gebeurt waardoor jij, of een familielid, in Italia bij de dokter belandt. Het is dan wel zo handig dat je aan de arts kunt uitleggen wat er aan de hand is en dat je begrijpt wat de dottore je te zeggen heeft. Ook is het prettig te weten dat je bij een drogist of supermarkt bijvoorbeeld naar un cerotto per medicazione moet vragen wanneer je een pleister nodig hebt. Onderstaande medische begrippen helpen je een handje bij het dokters- en/ of ziekenhuisbezoek, of bij het halen van medicijnen bij de apotheek. Print de lijst uit zodat je, in geval van nood, snel en gemakkelijk de Nederlandse termen op alfabetische volgorde bij de hand hebt.
Belangrijke telefoonnummers
Europese alarmdienst: 112
Carabinieri, Politie: 113
Vigili del Fuoco, Brandweer : 115
Ambulanza, Ambulance: 118
| Wat is de klacht |
| acuto |
acuut |
| tonsillite |
amandelontsteking |
| asma |
astma |
| allergia |
allergie |
| appendicite |
blindedarm ontsteking |
| sanguinare |
bloeden |
| bruciatura |
brandwond |
| mal di pancia |
buikpijn |
| dolore |
pijn |
| diarrea |
diarree |
| capogiro, stordimento |
duizeligheid |
| influenza |
griep |
| tossire |
hoesten |
| mal di testa |
hoofdpijn |
| raffreddore da fieno |
hooikoorts |
| infezione |
infectie |
| pizzicore |
jeuk |
| faringite |
keelontsteking |
| mal di gola |
keelpijn |
| contusione |
kneuzing |
| febbre |
koorts |
| polmonite |
longontsteking |
| muco nasale |
loopneus |
| nausea |
misselijkheid |
| oftalmia |
oogontsteking |
| otite |
oorontsteking |
| vomitare |
overgeven |
| sputo |
slijm |
| dolore muscolare |
spierpijn |
| puntura |
steek (van insekt) |
| rigidità |
stijfheid |
| traspirare |
transpireren |
| disidratazione |
uitgedroogd |
| bruciatura |
verbrand |
| raffreddore |
verkoudheid |
| naso chiuso |
verstopte neus |
| distorsione |
verstuiking |
| lussazione |
verzwikking |
| intossicazione alimentare |
voedselvergiftiging |
| ferita |
wond |
| dolore sordo |
zeurende pijn |
| insolazione |
zonnesteek |
| gonfiore |
zwelling |
| Kinderziektes |
| orecchioni |
bof |
| meningite |
hersenvliesontsteking |
| pertosse |
kinkhoest |
| morbillo |
mazelen |
| rosolia |
rode hond |
| scarlattina |
roodvonk |
| varicella |
waterpokken |