Het kopen van een tweede huis
| Agenzia immobiliare |
makelaar |
| Il notaio |
De notaris |
| Il ragioniere |
De accountant |
| L'avvocato |
De advocaat |
| Il commercialista |
Accountant |
| Il geometra |
Landmeter, kleine aannemer, maar ook taxateur en opzichter |
| L'ingegnere |
Ingenieur, bouwkundige |
| Il costruttore |
De projectontwikkelaar / aannemer |
| L'architetto |
De architect |
| Il carpentiere |
De timmerman |
| L'elettricista |
De electriciën |
| L'idraulico |
De loodgieter |
| L'imbianchino |
De schilder |
| L'intonacatore |
De stucadoor |
| Il muratore |
De metselaar |
| Il piastrellista |
De tegelzetter |
| Il catasto |
Het kadaster |
| Vendesi |
Te koop aangeboden |
| Il mutuo ipotecario |
De hypotheek |
| L'acconto |
De aanbetaling, voorschot |
| La clausola condizionale |
Ontbindende voorwaarden |
| Il compromesso |
Voorlopige koopovereenkomst |
| L'atto |
De koopakte |
| Le tasse |
De belastingen |
| Il rogito |
De notariële akte |
| L'atto di compravendita / titolo d'acquisto |
De koopakte |
| La caparra |
De aanbetaling, borg |
| Anticipo di pagamento |
De aanbetaling bij ondertekening van voorlopig koopcontract |
| La procura |
De volmacht |
| La bolletta |
De rekening, nota |
| Il bollo |
Belastingzegel van de overheid |
| L'imposta comunale sugli immobili (ICI) |
De onroerend goedbelasting |
| L'imposta sul reddito delle persone fisiche IRPEF) |
De inkomstenbelasting |
| Tassa comunale dei rifiuti |
Kosten gemeentelijke vuilophaaldienst |
| Acquisto su carta |
Aankoop onroerend goed vanaf tekening |
| Ammortizzare |
Afbetalen / aflossen |
| La metratura |
De afmetingen |
| La concessione edilizia |
De bouwvergunning |
| Permesso comunale |
Gemeentelijke (bouw-)vergunning |
| L'annesso |
De aanbouw |
| Il condominio |
Vereniging van eigenaren |
| Codice fiscale |
Fiscaal nummer |
| Servitù di passagio |
Recht op overpad |
| Prelazione agraria |
Agrarische voorkeursrechten |
| Piano regolatore |
Bestemmingsplan |
Raadpleeg het boek Wonen en Kopen in Italië voor een uitgebreide woordenlijst en achtergrondinformatie .